אגוז

אֱגוֹז

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אגוז
הגייה*	egoz
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אֱגוֹזִים

אגוז פתוח ואגוז סגור (1)

1. פרי עץ יבש בעל קליפה קשה.

   • "כולם הרי בשבילו נתקשטו ונתעטרו כך בכבוד חג־הבכורים, בענפי־אגוז רעננים וזמורות ציצים ועלים נותני ריח – אה! ריח גן־עדן!" ("אצל הכלה", שמחה בן־ציון)

2. בהשאלה גוון חום כהה.

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: "אֶל גִּנַּת אֱגוֹז יָרַדְתִּי לִרְאוֹת בְּאִבֵּי הַנָּחַל לִרְאוֹת הֲפָרְחָה הַגֶּפֶן הֵנֵצוּ הָרִמֹּנִים" (שיר השירים ו, יא).

מובאות נוספות

1

• "נוֹטְעִין יֵחוּר שֶׁלְּעָרְלָה; וְאֵין נוֹטְעִין אֱגוֹז שֶׁלְּעָרְלָה – מִפְּנֵי שְׁהוּא פְּרִי" (משנה, מסכת ערלה, פרק א, משנה ט)
• "אֵיךְ תִּשְׁמְעוּ קוֹלָם בְּגִנַּת אֱגוֹז/ הוֹלֵךְ – וְלֹא תִשְׁתּוּ, וְלֹא תֶחֱדוּ?" ("הנה בנות עגור", שלמה אבן גבירול)
• "גם סנאי זקן מוצא אגוז מזמן לזמן" (פתגם שבדי)
• "יכולתי להיכלא בקליפת אגוז ולחוש מלך המרחבים האינסופיים, אלמלא חלומותי." (ויליאם שייקספיר)

צירופים

אֱגוֹז־אֲדָמָה אֶגוֹז־מוּסקָט אֱגוֹז־מֶלֶךְ אֱגוֹז־קוֹקוֹס אֱגוֹז־קָשֶׁה אגוז קשה לפיצוח

אֱגוֹז־פֶּקָן אֱגוֹז־שָׁחֹר אגוֹז־טוּרְקִי אֱגוֹזי־לוּז בקליפת אגוז סָבָבָה־אֱגוֹזִים

תרגום

איטלקית: noce‏‏‏‏ ארמנית: ընկույզ‏‏‏‏ אנגלית: nut‏‏‏‏ בולגרית: орех‏‏‏‏ גאורגית: კაკალი‏‏‏‏ (הגייה: קאקאלי) גרמנית: nuss‏‏‏‏ הולנדית: noot‏‏‏‏

הונגרית: dió‏‏‏‏ ולשית: cneuen‏‏‏‏ ספרדית: nuez‏‏‏‏ פורטוגלית: noz‏‏‏‏ פינית: pähkinä‏‏‏‏ רוסית: орех‏‏‏‏

ראו גם

• אשור
• בוטן
• ערמון
• פקאן
• קריה
• קוקוס
• פיצוח

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אגוז

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אגוזים