אלון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 אַלּוֹן (גם: אֵלוֹן) 1.1 גיזרון 1.2 צירופים 1.3 תרגום 1.4 קישורים חיצוניים

[עריכה] אַלּוֹן (גם: אֵלוֹן)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אלון
הגייה*	alon
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ל־ל
דרך תצורה
נטיות

1. עץ יער חזק המשמש לתעשייה ולבניין.

   • "עַל רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל הַגְּבָעוֹת יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלּוֹן וְלִבְנֶה וְאֵלָה כִּי טוֹב צִלָּהּ עַל כֵּן תִּזְנֶינָה בְּנוֹתֵיכֶם וְכַלּוֹתֵיכֶם תְּנָאַפְנָה" הושע פרק ד' יג'
   • "וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא לַמָּקוֹם אֵל בֵּית אֵל כִּי שָׁם נִגְלוּ אֵלָיו הָאֱלֹהִים בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי אָחִיו. ח וַתָּמָת דְּבֹרָה מֵינֶקֶת רִבְקָה וַתִּקָּבֵר מִתַּחַת לְבֵית אֵל תַּחַת הָאַלּוֹן וַיִּקְרָא שְׁמוֹ אַלּוֹן בָּכוּת" בראשית פרק לה' ז'

2. בהשאלה גוון חום.

[עריכה] גיזרון

• קיימות מקבילות באכדית באותה משמעות: aliānu, alânu.

[עריכה] צירופים

• אלון מצוי
• אלון העפצים
• אלון התבור
• אלון השעם
• אלון התולע

[עריכה] תרגום

איטלקית: quercia‏‏‏‏ אנגלית: oak‏‏‏‏ בולגרית: дъб‏‏‏‏ (הגייה: dub) בסקית: haritz‏‏‏‏ גאורגית: მუხა‏‏‏‏ (הגייה: מוּחָה) גרמנית: Eiche‏‏‏‏ דנית: egetræer‏‏‏‏ הולנדית: eik‏‏‏‏ הונגרית: tölgy‏‏‏‏ יוונית: κυπελλοφόρα‏‏‏‏

יפנית: 柏‏, かしわ‏‏‏‏ סלובנית: hrast‏‏‏‏ סלובקית: dub‏‏‏‏ ספרדית: robles‏‏‏‏ פולנית: dąb‏‏‏‏ פורטוגלית: carvalho‏‏‏‏ פינית: tammet‏‏‏‏ צ'כית: dub‏‏‏‏ צרפתית: chêne‏‏‏‏ רוסית: дуб‏‏‏‏ (הגייה: dub) שבדית: ek‏‏‏‏

[עריכה] קישורים חיצוניים