נפל על אזנים ערלות

נָפַל עַל אֹזְנַיִם עֲרֵלוֹת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נפל על אוזניים ערלות
הגייה*
חלק דיבר	פועל
מין
שורש	נ־פ־ל; א־ז־ן; ע־ר־ל
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. לא שמעו את דבריו; התעלמו ממנו .

   • דבריה נפלו על אזנים ערלות.

מקור

• ע"פ מקרא: ”עַל-מִי אֲדַבְּרָה וְאָעִידָה וְיִשְׁמָעוּ הִנֵּה עֲרֵלָה אָזְנָם וְלֹא יוּכְלוּ לְהַקְשִׁיב הִנֵּה דְבַר-יְהוָה הָיָה לָהֶם לְחֶרְפָּה לֹא יַחְפְּצוּ-בוֹ.“ (ירמיהו ו, פסוק י) עָרֵל- אטום.

ביטויים קרובים

• דבר אל העצים ואל האבנים
• דבר אל הקיר
• נכנס באזן אחת ויצא דרך האזן השניה
• קול קורא במדבר

ניגודים

• הקשיב
• צית

תרגום

• אנגלית: fall on deaf ears‏‏‏‏

ראו גם

• אזן
• ערל