לדלג לתוכן

נכנס באזן אחת ויצא דרך האזן השניה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

נִכְנַס בְּאֹזֶן אַחַת וְיָצָא דֶּרֶךְ הָאֹזֶן הַשְּׁנִיָּה

(יש לשכתב פירוש זה): אדם שאינו קולט כלום מן הדברים שהוא שומע.

מקור

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

תרגום

אנגלית: go in one ear and out the other‏‏‏‏

ראו גם

השורש כנס

השורש כ-נ-ס הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים

כ-נ-ס	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	כָּנַס	כּוֹנֵס (ב׳ פעוּל: כָּנוּס)	יִכְנֹס	כְּנֹס	לִכְנֹס
נִפְעַל	נִכְנַס	נִכְנָס	יִכָּנֵס	הִכָּנֵס	לְהִכָּנֵס
הִפְעִיל	הִכְנִיס	מַכְנִיס	יַכְנִיס	הַכְנֵס	לְהַכְנִיס
הֻפְעַל	הֻכְנַס	מֻכְנָס	יֻכְנַס	-אין-	-אין-
פִּעֵל	כִּנֵּס	מְכַנֵּס	יְכַנֵּס	כַּנֵּס	לְכַנֵּס כִּנּוּס
פֻּעַל	כֻּנַּס	מְכֻנָּס	יְכֻנַּס	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְכַּנֵּס	מִתְכַּנֵּס	יִתְכַּנֵּס	הִתְכַּנֵּס	לְהִתְכַּנֵּס

השורש יצא

השורש י־צ־א הוא שורש מורכב השייך גם לגזרת נל"א וגם לגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

י־צ־א	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָצָא	יוֹצֵא	יֵצֵא	צֵא	לָצֵאת או לֵיצֵא
נִפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הִפְעִיל	הוֹצִיא	מוֹצִיא	יוֹצִיא	הוֹצֵא	לְהוֹצִיא
הֻפְעַל	הוּצָא	מוּצָא	יוּצָא	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִצֵּא	מְיַצֵּא	יְיַצֵּא	יַצֵּא	לְיַצֵּא
פֻּעַל	יֻצָּא	מְיֻצָּא	יְיֻצָּא	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-

הערות

בבניין קל, צורת המקור בגזרת פ"י ופ"נ המסתיימת בתי"ו נוטה בשתי דרכים: האחת בתי"ו (בדומה לצורת המקור), והשנייה על דרך השלמים. לדוגמה: בְּצֵאתוֹ, בְּדַעְתָּהּ וגם בְּיָצְאוֹ, בְּיָדְעָהּ. (החלטות האקדמיה, עמ' 72)

מקור: https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=נכנס_באזן_אחת_ויצא_דרך_האזן_השניה&oldid=392115

קטגוריות: