מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שחק
הגייה * sha khak
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ח־ק
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ שְׁחָקִים
[פיוטי] שמיים או לעננים בשמיים.
”אֵין כָּאֵל, יְשֻׁרוּן: רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ, וּבְגַאֲוָתוֹ שְׁחָקִים “ (דברים לג , פסוק כו ) ”א"ר יהודה שני רקיעים הן... ריש לקיש אמר שבעה ואלו הן וילון רקיע שחקים זבול מעון מכון ערבות“ (בבלי, מסכת חגיגה – דף יב, עמוד ב ) "שַׁחַק וְכָל הֲמוֹן זְבוּל, לָאֵל מְסִלּוֹתָם יְרֻמוּן" ("שחק וכל", ר' שלמה אבן גבירול) אבקה שנוצרה משחיקה של דבר־מה.
”הֵן גּוֹיִם כְּמַר מִדְּלִי וּכְשַׁחַק מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ הֵן אִיִּים כַּדַּק יִטּוֹל“ (ישעיהו מ , פסוק טו ) מילה מקראית. חז"ל קשרו לפועל שָׁחַק בדרך האגדה "ששם שוחקים מן לצדיקים"
ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא שיחק
שורש וגזרה שׂ־ח־ק
בניין פִּעֵל
עסק במשחק - פעולה מהנה, לעתים תחרותית, בעלת חוקים מוגדרים.
”לֹא־יָשַׁבְתִּי בְסוֹד־מְשַׂחֲקִים , וָאֶעְלֹז מִפְּנֵי יָדְךָ; בָּדָד יָשַׁבְתִּי, כִּי־זַעַם מִלֵּאתָנִי.“ (ירמיהו טו , פסוק יז ) ”וּרְחֹבוֹת הָעִיר יִמָּלְאוּ; יְלָדִים וִילָדוֹת מְשַׂחֲקִים בִּרְחֹבֹתֶיהָ.“ (זכריה ח , פסוק ה ) ”שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן; לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק ־בּוֹ.“ (תהלים קד , פסוק כו ) ”וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן, וָאֶהְיֶה שַׁעֲשֻׁעִים; יוֹם יוֹם מְשַׂחֶקֶת לְפָנָיו, בְּכָל־עֵת.“ (משלי ח , פסוק ל ) ”טור שמעון הוה מפיק תלת מאוון דגרבין דמרקיע לקייטא כל ערובות שובא. ולמה חרב יש אומר מפני הזנות וי"א שהיו משחקין בכדור“ (ירושלמי, מסכת תענית – דף כד, עמוד ב )
לשון המקרא [לא בשימוש] נגינה .
”וְדָוִד וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל מְשַׂחֲקִים לִפְנֵי יְהוָה בְּכֹל עֲצֵי בְרוֹשִׁים וּבְכִנֹּרוֹת וּבִנְבָלִים וּבְתֻפִּים וּבִמְנַעַנְעִים וּבְצֶלְצֶלִים.“ (שמואל ב׳ ו , פסוק ה ) התנהג כאחר במכוון, במסגרת של מופע כלשהו.
יהודה שיחק בהצגה "המשרת" בתפקיד הראשי. צורה חלופית של הפועל צחק , כאשר האחרון מופיע בספרי התורה בלבד. הפסוק הבא מדגים את החילוף: ”וַיְהִי כְּטוֹב לִבָּם וַיֹּאמְרוּ קִרְאוּ לְשִׁמְשׁוֹן וִישַׂחֶק -לָנוּ וַיִּקְרְאוּ לְשִׁמְשׁוֹן מִבֵּית הָאֲסוּרִים וַיְצַחֵק לִפְנֵיהֶם...“ (שופטים טז , פסוק כה ) שיחוק שֻׂחַק (צורת הסביל)בשפות רבות משמש אותו הפועל הן במשמעות (1) לעיל של משחק והן במשמעות (2) לעיל של נגינה. לדוגמה: play באנגלית, играть ברוסית, ועוד. ריסק לאבקה.
”וְשָׁחַקְתָּ מִמֶּנָּה הָדֵק וְנָתַתָּה מִמֶּנָּה לִפְנֵי הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מוֹעֵד אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה קֹדֶשׁ קָדָשִׁים תִּהְיֶה לָכֶם“ (שמות ל , פסוק לו )
פגם מעט בפני השטח של חפץ בתהליך ממושך.
בהשאלה: עייף את רוחו של מישהו בתהליך ממושך.
שעות של ויכוחים עם חברו שחקו את ראובן. צחק, שמח.
”יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק ; אֲדֹנָי יִלְעַג-לָמוֹ.“ (תהלים ב , פסוק ד ) ”עֹז-וְהָדָר לְבוּשָׁהּ; וַתִּשְׂחַק לְיוֹם אַחֲרוֹן.“ (משלי לא , פסוק כה ) ”וְעַתָּה שָׂחֲקוּ עָלַי צְעִירִים מִמֶּנִּי לְיָמִים אֲשֶׁר-מָאַסְתִּי אֲבוֹתָם...“ (איוב ל , פסוק א ) ”עֵת לִבְכּוֹת וְעֵת לִשְׂחוֹק ; עֵת סְפוֹד וְעֵת רְקוֹד.“ (קהלת ג , פסוק ד ) ”הלל הזקן אומר – אל תראה ערום, אל תראה לבוש; אל תראה עומד, אל תראה יושב; אל תראה שוחק , אל תראה בוכה“ (תוספתא, מסכת ברכות – פרק ב, הלכה כב )
ארכאי שִׂחֵק.
