חיך

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חִיֵּךְ[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא חייך
שורש וגזרה ח־י־ך
בניין פִּעֵל
  1. לשון חז"ל מתח שפתיו בהבעת שמחה צחוק או היתול ולעג.
    • ”אם כן אחוכי קא מחייכת בן נקבוהו בעקביו ותלאוהו בזנבי סוסיהם והיו מגררין אותו על הקוצים ועל הברקנין“ (בבלי, מסכת סנהדריןדף כו, עמוד ב)
    • "איזה מזל, הכרתי את פניך; / איזה מזל, חייכת אליי פתאום; /איזה מזל, הצעת לי ללכת / יחד איתך, אמרת – יש מקום." (מטריה בשניים, מאת נעמי שמר)

גיזרון[עריכה]

  • מפרוטו־שמית: צ'־ח־ך (למשל בערבית)‏ ‏ מארמית: עַחֵךְ (חילוף צ/ע)‏ ‏ אַחֵךְ (התערערות הגרוניים)‏ ‏ הבנת המילה כשורש ח־ו־ך בבניין הפעיל, וגזירת פועל בבניין פיעל‏
  • ארמית-סורית ܚܸܟܿܵܐ חִכָּא‎ .ערבית-אורגינל, ומרוקאית - חֳנכֲּה حَنَك .

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: smile‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]