שחק באש

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שִׂחֵק בְּאֵשׁ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שיחק באש
הגייה* sichek beesh
חלק דיבר ניב
מין זכר
שורש
דרך תצורה תרגום שאילה
נטיות נ׳ שִׂחֲקָה בְּאֵשׁ, ר׳ שִׂחֲקוּ בְּאֵשׁ
ילדה המשחקת באש (תרתי משמע). איור מתוך הספר יהושע הפרוע.
  1. נכנס ללע הארי; נהג בקלות דעת במצב מסוכן; לא התחשב בנזקים שעלולים לקרות לו.
    • "אַל תַּעַבְרִי לְבַד יָלְדָה בַּרְחוֹב / בְּשֵׂעָר גּוֹלֵשׁ / אַל תַּעַבְרִי לְבַד יָלְדָה בַּרְחוֹב / זֶה מִשְׂחָק בְּאֵשׁ" (אַל תַּעַבְרִי לְבַד, מאת חיים חפר)
    • "בונים הכל חדש ואז שוב / היא תשב ותשחק באש / וכשנשרף הכל זה מתבקש / ועוד יומיים בת עשרים ושש" (עשרים ושש, מאת נתן גושן)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: play with fire

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]