מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
שיחק באש
|
| הגייה* |
sikhek be'esh
|
| חלק דיבר |
פועל
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
תרגום שאילה
|
| נטיות |
נ׳ שִׂחֲקָה בְּאֵשׁ, ר׳ שִׂחֲקוּ בְּאֵשׁ
|
ילדה המשחקת באש (תרתי משמע). איור מתוך הספר יהושע הפרוע.
- נכנס ללע הארי; נהג בקלות דעת במצב מסוכן; לא התחשב בנזקים שעלולים לקרות לו.
- "אַל תַּעַבְרִי לְבַד יָלְדָה בַּרְחוֹב / בְּשֵׂעָר גּוֹלֵשׁ / אַל תַּעַבְרִי לְבַד יָלְדָה בַּרְחוֹב / זֶה מִשְׂחָק בְּאֵשׁ" (אַל תַּעַבְרִי לְבַד, מאת חיים חפר)
- "בונים הכל חדש ואז שוב / היא תשב ותשחק באש / וכשנשרף הכל זה מתבקש / ועוד יומיים בת עשרים ושש" (עשרים ושש, מאת נתן גושן)
- תרגום שאילה מאנגלית: play with fire
