סיר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תבנית:

Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בכלי הבישול. לערך העוסק בקוץ, ראו סִירָה.

סִיר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סיר
הגייה* sir
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־י־ר
דרך תצורה
נטיות ר' סִירִים וגם סירוֹת
  1. לשון המקרא כלי קיבול המשמש לבישול, בפרט להרתחה.
    • "[...] וָאֹמַר סִיר נָפוּחַ אֲנִי רֹאֶה וּפָנָיו מִפְּנֵי צָפוֹנָה." (ירמיהו א׳פסוק י״ג)
    • "כִּי כְקוֹל הַסִּירִים תַּחַת הַסִּיר כֵּן שְׂחֹק הַכְּסִיל וְגַם זֶה הָבֶל." (קהלת ז׳פסוק ו׳)
    • "וְהָיָה כָּל סִיר בִּירוּשָׁלַ‍ִם וּבִיהוּדָה קֹדֶשׁ לַיהוָה צְבָאוֹת וּבָאוּ כָּל הַזֹּבְחִים וְלָקְחוּ מֵהֶם וּבִשְּׁלוּ בָהֶם [...]" (זכריה י״דפסוק כ״א)
  2. לשון המקרא בהשאלה (1) כלי פולחן המשמש לעבודת הקודש במקדש.
    • "וְעָשִׂיתָ סִּירֹתָיו לְדַשְּׁנוֹ וְיָעָיו וּמִזְרְקֹתָיו וּמִזְלְגֹתָיו וּמַחְתֹּתָיו לְכָל כֵּלָיו תַּעֲשֶׂה נְחֹשֶׁת." (שמות כ״זפסוק ג׳)

גיזרון[עריכה]

  • לשון המקרא. מיוונית: σιρινός, σιρός.‏[1]

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: pot‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • צורת הרבים במקרא לסִיר היא "סירות", למשל "וְעָשִׂיתָ סִּירֹתָיו לְדַשְּׁנוֹ" (שמות כ״זפסוק ג׳), "וְהַקֳּדָשִׁים בִּשְּׁלוּ בַּסִּירוֹת וּבַדְּוָדִים וּבַצֵּלָחוֹת" (דברי הימים ב׳ ל״הפסוק י״ג), והצורה "סירים" היא צורת ריבוי מאוחרת[2]. במקרא מופיעה המילה "סיר" גם בנקבה וגם בזכר, למשל "שְׁפֹת הַסִּיר הַגְּדוֹלָה וּבַשֵּׁל נָזִיד לִבְנֵי הַנְּבִיאִים" (מלכים ב׳ ד׳פסוק ל״ח), "שְׁפֹת הַסִּיר שְׁפֹת, וְגַם-יְצֹק בּוֹ מָיִם" (יחזקאל כ״דפסוק ג׳).

סימוכין[עריכה]

  1.   "סיר",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 5518)
  2.   ראו באתר האקדמיה ללשון העברית, "סירים וסירות".