לדלג לתוכן

סיר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ערך זה עוסק בכלי הבישול. לערך העוסק בקוץ; ראו סִירָה.
יש להוסיף לדף זה את הערך: סִיֵּר.

סִיר

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאסיר
הגייה*sir
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשס־י־ר
דרך תצורהמשקל קִיל
נטיותר׳ סִירִים וגם סירוֹת
סיר
  1. לשון המקרא כלי המשמש לבישול מזון.
    • ”וְעָשִׂיתָ סִּירֹתָיו לְדַשְּׁנוֹ, וְיָעָיו וּמִזְרְקֹתָיו וּמִזְלְגֹתָיו וּמַחְתֹּתָיו; לְכָל־כֵּלָיו תַּעֲשֶׂה נְחֹשֶׁת.“ (שמות כז, פסוק ג)
    • ”וַיֹּאמֶר וּקְחוּ־קֶמַח, וַיִּשְׁלֵךְ אֶל־הַסִּיר; וַיֹּאמֶר צַק לָעָם וְיֹאכֵלוּ, וְלֹא הָיָה דָּבָר רָע בַּסִּיר.“ (מלכים ב׳ ד, פסוק יא)
    • ”לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יהוה – חַלְלֵיכֶם אֲשֶׁר שַׂמְתֶּם בְּתוֹכָהּ, הֵמָּה הַבָּשָׂר וְהִיא הַסִּיר; וְאֶתְכֶם הוֹצִיא מִתּוֹכָהּ.“ (יחזקאל יא, פסוק ז)
    • ”וְהָיָה כָּל־סִיר בִּירוּשָׁלִַם וּבִיהוּדָה קֹדֶשׁ לַיהוה צְבָאוֹת, וּבָאוּ כָּל־הַזֹּבְחִים וְלָקְחוּ מֵהֶם וּבִשְּׁלוּ בָהֶם...“ (זכריה יד, פסוק כא)
    • ”יַרְתִּיחַ כַּסִּיר מְצוּלָה; יָם יָשִׂים כַּמֶּרְקָחָה.“ (איוב מא, פסוק כג)
    • ”וַיְבַשְּׁלוּ הַפֶּסַח בָּאֵשׁ, כַּמִּשְׁפָּט; וְהַקֳּדָשִׁים בִּשְּׁלוּ בַּסִּירוֹת וּבַדְּוָדִים וּבַצֵּלָחוֹת, וַיָּרִיצוּ לְכָל־בְּנֵי הָעָם.“ (דברי הימים ב׳ לה, פסוק יג)
  2. כלי לעשיית צרכים בתוכו. מיועד בדרך כלל לפעוטות.
    • ההורה מלווה את הילד, דואג להפשיט אותו מהתחתונים ומבקש ממנו לשבת על הסיר ולעשות פיפי או קקי. ()


גיזרון

[עריכה]
  • ממצרית: sir) ⲥⲓⲣ)ספל, נגזרת של הפועל שתה (מקביל לפועל הנדיר זָר). להלן ההירוגליף:
    z
    wr

    המילה המצרית נשאלה גם לערבית: زِير (זִיר). כמו־כן, יש לה גם הומונים שפירושו שאור.

מילים נרדפות

[עריכה]

צירופים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]
   תרגום
  • איטלקית: pentola‏‏‏‏
  • אינדונזית: periuk‏‏‏‏
  • אירית: corcán‏, pota‏‏‏‏
  • אנגלית: pot‏‏‏‏
  • אספרנטו: poto‏‏‏‏
  • ארמנית: կճուճ‏‏‏‏ (תעתיק: kčuč)
  • גרוזינית: ქვაბი‏‏‏‏ (תעתיק: kvabi)
  • גרמנית: Topf‏‏‏‏
  • דנית: gryde‏‏‏‏
  • הודית: देग‏‏‏‏ (תעתיק: deg)
  • הולנדית: pot‏‏‏‏
  • הונגרית: fazék‏‏‏‏
  • וייטנמית: nồi‏‏‏‏
  • טורקית: tencere‏, çömlek‏‏‏‏
  • יוונית: χύτρα‏‏‏‏ (תעתיק: chýtra)
  • יידיש: טאָפּ‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: nabe)
  • כורדית: beroş‏, quşxane‏‏‏‏
  • לטינית: calix‏, lasanum‏‏‏‏
  • מלאית: periuk‏‏‏‏
  • נורווגית: gryte‏‏‏‏
  • סווהילית: chungu‏‏‏‏
  • סנסקירית: चरु‏‏‏‏ (תעתיק: caru)
  • ספרדית: olla‏, pote‏‏‏‏
  • ערבית: طنجرة‏‏‏‏ (תעתיק: טַנְגָ'רָה)
حلة‏‏‏‏ (תעתיק: חַלָּה)
  • פולנית: garnek‏‏‏‏
  • פורטוגלית: pote‏, panela‏‏‏‏
  • פרסית: دیگ‏‏‏‏ (תעתיק: דִיךְּ)
  • צ'כית: hrnec‏‏‏‏
  • צרפתית: faitout‏, pot‏‏‏‏
  • קוריאנית: 냄비‏‏‏‏ (תעתיק: naembi)
  • רומנית: oală‏‏‏‏
  • רוסית: кастрюля‏‏‏‏ (תעתיק: kastrjúlja)
  • שוודית: gryta‏‏‏‏
  • תאילנדית: หม้อ‏‏‏‏ (תעתיק: mɔ̂ɔ)

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סיר
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סירים

סַיָּר

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאסייר
הגייה*sayar
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשס־י־ר
דרך תצורהמשקל קַטָּל
נטיותר׳ סַיָּרִים סַיָּרֵי- סַיַּר-
  1. אדם שמטייל מחוץ לסביבתו הטבעית, בדרך כלל משמש למי שמטייל במקומות יישוב, מוזיאונים וכד' ולא בחיק הטבע.
  2. אדם שעוסק באבטחה, תפקידו להסתובב ולעקוב אחר האבטחה בתחום אחריותו.
    • "דרוש/ה סייר/ת רגלי/ת חמוש/ה ליחידת האבטחה של הכלבו" (מתוך דרושים).
    • בחופים מוכרזים נוכח סייר חופים שתפקידו לשמור על שלום המתרחצים.
  3. תוכנת מחשב שתפקידה לנהל את העבודה על תכונות הקבצים שבמחשב, מיקומם והסדר שלהם.
    • סייר הקבצים מאפשר יכולות חיפוש בתוך התיקיות שבמחשב.
  4. חיל ביחידה מובחרת אשר תפקידה מעבר בין מקומות שונים לצורך איסוף מידע מודיעיני.
    • אחרי אירוע זה (מבצע "שובו אחים"), הובן הצורך בלוחמים בעלי תפיסה עמוקה של השטח על כל רבדיו, ובשפה המקצועית: סיירים.
  5. כינוי כלי טייס בלתי מאויש מסוג "מסטיף".

גיזרון

[עריכה]

מארמית: סַיָּרָא

צירופים

[עריכה]

נגזרות

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סייר