לדלג לתוכן

ענג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

עִנֵּג

[עריכה]
ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא עינג
שורש וגזרה ע־נ־ג
בניין פִּעֵל
  1. לשון חז"ל גרם תחושת נעימות וטוב לגוף ולנפש

גזרון

[עריכה]
  • שמו של הסלט הערבי הקרוי "באבא גנוש" (بابا غنوج מילולית "אבי-העינוגים") לקוח מן השורש השמי ע-נ-ג (غنج) ,כפועל מופיע בצורה: עַנִיגַ' (غَنِجَ) בהוראת לפלרטט. השוו-בית ענוגים.

נגזרות

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]

עָנֹג

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ענוג
הגייה* anog
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ע־נ־ג
דרך תצורה משקל קָטֹל
נטיות נ׳ עֲנֻגָּה, ר׳ עֲנֻגִּים, נ"ר עֲנֻגּוֹת
  1. אדם שאינו רגיל בעבודה קשה ובצער
    • ”הָאִישׁ הָרַךְ בְּךָ וְהֶעָנֹג מְאֹד תֵּרַע עֵינוֹ בְאָחִיו וּבְאֵשֶׁת חֵיקוֹ וּבְיֶתֶר בָּנָיו אֲשֶׁר יוֹתִיר.“ (דברים כח, פסוק נד)
    • ”רְדִי וּשְׁבִי עַל עָפָר בְּתוּלַת בַּת בָּבֶל שְׁבִי לָאָרֶץ אֵין כִּסֵּא בַּת כַּשְׂדִּים כִּי לֹא תוֹסִיפִי יִקְרְאוּ לָךְ רַכָּה וַעֲנֻגָּה.“ (ישעיהו מז, פסוק א)

גיזרון

[עריכה]
  • התואר מופיע 3 פעמים בלבד במקרא תמיד בסימכות לרך.

מילים נרדפות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

עֹנֶג

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עונג
הגייה* oneg
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־נ־ג
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ אין
  1. טוב ונעים לגוף ולנפש.
    • ”וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרוֹב לָבוֹא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵׁכוּ.“ (ישעיהו יג, פסוק כב)
    • ”אִם-תָּשִׁיב מִשַּׁבָּת רַגְלֶךָ עֲשׂוֹת חֲפָצֶיךָ בְּיוֹם קָדְשִׁי וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת עֹנֶג לִקְדוֹשׁ יְהוָה מְכֻבָּד וְכִבַּדְתּוֹ מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶיךָ מִמְּצוֹא חֶפְצְךָ וְדַבֵּר דָּבָר.“ (ישעיהו נח, פסוק יג)
    • ”וְלֹא הָיוּ מִתְעַנִּין עֶרֶב שַׁבָּת, מִפְּנֵי כְבוֹד הַשַּׁבָּת; וְלֹא בְאֶחָד בַּשַּׁבָּת, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵצְאוּ מִמְּנוּחָה וָענֶג לִיגִיעָה וְתַעֲנִית וְיָמוּתוּ.“ (משנה, מסכת תעניתפרק ד, משנה ג)
    • היה לי לעונג לארח אותך בצל קורתי.

גיזרון

[עריכה]
  • המילה מופיע פעמיים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל.

צירופים

[עריכה]

מילים נרדפות

[עריכה]

ניגודים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]