לדלג לתוכן

מיכל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
לערך העוסק בכלי מֵיכַל; ראו מְכָל.

מִיכָל[עריכה]

  1. לשון המקרא (משמעות משוערת)
    • ”וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי אַבְשָׁלוֹם אֶל הָאִשָּׁה הַבַּיְתָה וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה אֲחִימַעַץ וִיהוֹנָתָן וַתֹּאמֶר לָהֶם הָאִשָּׁה עָבְרוּ מִיכַל הַמָּיִם וַיְבַקְשׁוּ וְלֹא מָצָאוּ וַיָּשֻׁבוּ יְרוּשָׁלָ‍ִם“ (שמואל ב׳ יז, פסוק כ)

גיזרון[עריכה]

המילה מופיעה פעם אחת במקרא משמעותה וגזרונה אינם נהירים. בלשנים מודרניים הציעו אפשרות כי המ"ם אינה מן המילה והוא כמו "מִן-יְכָל המים" ומשמעותו מאגר-מים, מכאן נגזרה תיבת: הכיל. על פי מילה זו[1] חודשה המילה מְכָל או מֵיכָל אך גם על בסיס מכילתא בארמית משורש כ־ו־ל.

  • הצעה מרחיקת לכת: "עברו מִִ־ -כָא (הכא או כָּא כאן בארמית) [אל] המים".

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י: איני יודע לו פתרון לפי מחברת כל. ופתרונו לפי עניינו (הקשרו) "שבולת הנהר".
  • תרגום: עברו את הירדן
  • רלב"ג: פלג המים

הערות שוליים[עריכה]

  1. באתר האקדמיה ללשון עברית [1]

מִיכַל[עריכה]

  1. שם פרטי לנקבה.

ראו גם[עריכה]

מִיכְל[עריכה]

  1. שם פרטי לזכר

גיזרון[עריכה]

  • מ[יידיש] וגרמנית הגיית השם מיכאל.

ראו גם[עריכה]