מנעל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: מְנֹעָל.

מִנְעָל א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מנעל
הגייה* min'al
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ע־ל א
דרך תצורה משקל מִקְטָל
נטיות ר׳ מִנְעָלִים; מִנְעַל־, ר׳ מִנְעֲלֵי־
מנעל של טיל (projectile) נגד טנקים
  1. לשון חז"ל נעל, כיסוי לכף הרגל ולחלקה התחתון של הרגל. 
  2. עברית חדשה פרסה; לוחית ברזל בצורת קשת, הממוסמרת לפרסת סוס, כדי להקטין את שחיקתה והתבלותה.
  3. עברית חדשה התקן סביב תחמושת תת־קליבר של כלי ירייה או תותח, האוטם את המרווח בין הקֶלַע לבין הקנה. לאחר היציאה מהקנה ניתק המנעל מהקלע.

גיזרון[עריכה]

  • מן נַעַל.
  • מנעל (התקן לתחמושת תת-קליבר) הוא תרגום שאילה מצרפתית: sabot (סָבּוֹ), נעל עץ, קבקב. המנעלים הראשונים היו עשויים עץ והזכירו בצורתם נעלי עץ.[1]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: shoe‏‏‏‏‏ (1); אנגלית: horseshoe‏‏‏‏‏ (2); sabot‏‏‏‏‏ (3)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נעל
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פרסה (פריט)
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Sabot
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נעליים
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פרסות סוסים

הערות שוליים[עריכה]

  1. יאיר בורלא, לקסיקון מונחים צבאיים. דביר, 1988.

מִנְעָל ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מנעל
הגייה* min'al
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ע־ל ב
דרך תצורה משקל מִקְטָל
נטיות ר׳ מִנְעָלִים; מִנְעַל־, ר׳ מִנְעֲלֵי־
מצת (מנעל) חלמיש של רובה נטען לוע
  1. לשון המקרא התקן מכני ממתכת לנעילת שער או דלת; סוגר, מנעול.
  2. מנגנון מכני המצית את מטען אבק השריפה ברובים ואקדחים נטעני־לוע מיושנים.

גיזרון[עריכה]

  • מן נ-ע-ל.
  • מנעל (מנגנון הצתה) הוא תרגום שאילה מאנגלית: lock, שאחד מפירושיו הוא "מנעול", אף שהתקן זה אינו נועל דבר.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י על דברים לג כה: "ברזל ונחשת מנעלך" - עכשיו הוא מדבר כנגד כל ישראל שהיו גבוריהם יושבים בערי הספר ונועלים אותה שלא יוכלו האויבים ליכנס בה כאילו היא סגורה במנעולים ובריחים של ברזל ונחשת ד"א ברזל ונחשת מנעלך ארצכם נעולה בהרים שחוצבין מהם ברזל ונחשת וארצו של אשר היתה מנעולה של א"י.
  • רמב"ן על דברים לג כה: ולכך אמר "ברזל ונחשת מנעלך" שיהיו לו דלתות נחושה ובריחי ברזל וכל הארץ נעולה בהם והוא רמז שישמור ה' כל הארץ מאויב ומתנקם.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • lock‏‏‏‏‏ (1), (2)

ראו גם[עריכה]