לדלג לתוכן

הר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

הַר

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאהר
הגייה*har
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשה־ר־ר
דרך תצורה
נטיותר׳ הָרִים וגם׳ הֲרָרִים; הַר־, ר׳ הָרֵי־ וגם׳ הַרְרֵי־
הר תבור
  1. בליטה בפני הארץ המתרוממת לגובה רב מעל סביבתה.
    • ”וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל הָאָרֶץ; וַיְכֻסּוּ כָּל הֶהָרִים הַגְּבֹהִים אֲשֶׁר תַּחַת כָּל הַשָּׁמָיִם.“ (בראשית ז, פסוק יט)
    • ”...אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל, וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב נְחֹשֶׁת.“ (דברים ה, פסוק ט)
    • ”וּפְלִשְׁתִּים עֹמְדִים אֶל־הָהָר מִזֶּה, וְיִשְׂרָאֵל עֹמְדִים אֶל־הָהָר מִזֶּה; וְהַגַּיְא, בֵּינֵיהֶם.“ (שמואל א׳ יז, פסוק ג)
    • ”וְשֹׁבַבְתִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל אֶל־נָוֵהוּ; וְרָעָה הַכַּרְמֶל וְהַבָּשָׁן, וּבְהַר אֶפְרַיִם וְהַגִּלְעָד תִּשְׂבַּע נַפְשׁוֹ.“ (ירמיהו נ, פסוק יח)
    • ”וָאָשֻׁב, וָאֶשָּׁא עֵינַי וָאֶרְאֶה; וְהִנֵּה אַרְבַּע מַרְכָּבוֹת יֹצְאוֹת מִבֵּין שְׁנֵי הֶהָרִים, וְהֶהָרִים הָרֵי נְחֹשֶׁת.“ (זכריה ו, פסוק א)
    • הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים; סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים.“ (תהלים קד, פסוק יח)
    • ”וְעָרִים בָּנָה בְּהַר־יְהוּדָה; וּבֶחֳרָשִׁים בָּנָה בִּירָנִיּוֹת וּמִגְדָּלִים.“ (דברי הימים ב׳ כז, פסוק ד)

גזרון

[עריכה]
  • במכתבי אל-עמארנה הכתובים בלשון כנענית מופיעה המילה בצורת 'הרִי' ḫa-ar-ri צטוט:"כל עריי אשר בהר ובחוף הים הצטרפו לחילות העַפִירּו" [1] . קיימת מקבילה גם בפיניקית בצורת - 𐤄𐤓 (הר).

צירופים

[עריכה]

ניגודים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]
  • איטלקית: montagna‏, monte‏‏‏‏
  • אנגלית: Mt.‏, mountain‏‏‏‏
  • אספרנטו: monto‏‏‏‏
  • ארמית: טורא
  • גרמנית: Berg‏‏‏‏
  • דנית: bjerg‏‏‏‏
  • הולנדית: berg‏‏‏‏
  • הונגרית: hegy‏‏‏‏
  • יוונית: όρος‏‏‏‏ (תעתיק: óros)
βουνό‏‏‏‏ (תעתיק: vounó)
  • יידיש: בארג‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: yama)
  • נורווגית: fjell‏, berg‏‏‏‏
  • ספרדית: montaña‏‏‏‏
  • ערבית: جبل‏‏‏‏ (תעתיק: גָ'בַל)
  • פולנית: góra‏‏‏‏
  • פורטוגלית: montanha‏, monte‏‏‏‏
  • צ'כית: hora‏‏‏‏
  • צרפתית: montagne‏, mont‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: san)
  • רומנית: munte‏‏‏‏
  • רוסית: гора‏‏‏‏ (תעתיק: gorá)
  • שוודית: berg‏‏‏‏

ראו גם

[עריכה]

הערות שוליים

[עריכה]
  1. 21‒19: 74 EA