מזג

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מֶזֶג[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולהשלים אותו. ראו פירוט בדף השיחה. בקצרה: חסר משמע נוסף: משקה (שפריץ).

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מזג
הגייה* mezeg
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש מ־ז־ג
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
  1. לשון ימי הביניים אופיו של דבר מה וגם ערבוב של מאפיינים או תכונות אופי.
    • " ישמח על מזג הבן וטוב שכלו, שהיא שמחה תמידית בלתי מתחדשת בכל פעם." (מלבי"ם על משל כג כד)
    • לאסף יש מזג עצבני, הוא עוזב את השולחן בעת האוכל לעתים קרובות.
  2. לשון המקרא תערובת משקאות.
    • "שָׁרְרֵךְ אַגַּן הַסַּהַר אַל יֶחְסַר הַמָּזֶג בִּטְנֵךְ עֲרֵמַת חִטִּים סוּגָה בַּשּׁוֹשַׁנִּים." (שיר השירים ז ג)

גיזרון[עריכה]

  • המלה המקראית מֶזֶג קיבלה בלשון החכמים בימי הביניים את המשמעות "אופיו של דבר מה"; מזג אוויר, למשל, הוא אפוא אופי האוויר.[1]

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות[עריכה]

  1. רוביק רוזנטל, הזירה הלשונית, "מעריב", 1.7.2016.

מָזַג[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא מזג
שורש וגזרה מ־ז־ג
בניין קל
  1. העביר נוזל מכלי לכלי.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: pour‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • יש המשתמשים בפועל זה לציון הגשת כל מזון שהוא. הלשונאים, ובעקבותם האקדמיה, מסתייגים מכך.[1]

ראו גם[עריכה]

הערות[עריכה]

  1. האם אפשר למזוג אוכל באתר האקדמיה ללשון העברית, מרס 2011

מִזֵּג[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא מיזג
שורש וגזרה מ־ז־ג
בניין פיעל
  1. צירף שני דברים או יותר לכדי תמיסה אחת.
    • איש העסקים הממולח מיזג את החברות עליהן השתלט עם החברה שלו.
  2. ויסת את תנאי החום והלחות באמצעות מכשיר חשמלי המיועד לכך.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

(1)

(2)

ראו גם[עריכה]