יצק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

יָצַק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא יצק
שורש וגזרה י־צ־ק, גזרת חפי"צ
בניין קל

[[קטגוריה: בניין קל]]

רתכים יוצקים ברזל מותך.
  1. הֶעֱבִיר נוֹזֵל דַּל אוֹ סָמִיךְ (כְּמוֹ מָרָק) מִכֶּלְיוֹ הַחוּצָה – אֶל מָקוֹם אַחֵר.[1]
    • "וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֹ- מַצֶּבֶת אָבֶן; וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ, וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן" (בראשת לה, פסוק יד)
    • "וַיֹּאמֶר, וּקְחוּ קֶמַח, וַיַּשְׁלֵךְ אֶל הַסִּיר; וַיֹּאמֶר, צַק לָעָם וְיֹאכֵלוּ..." (מלכים ב׳ ד, פסוק מא)
    • "גֶּשֶׁם לֶקֶשׁ חֲזִיזָיו מַזִּילִים/ לִמְשִׁיבֵי הַשַּׁבָּת בְּצֶקֶת נוֹזְלִים..." רב סעדיה גאון, מתוך: "שבעתות גשם לשמיני עצרת", "תנובה ויבול תעודד"
    • "הָרוֹפֵא יָצַק לָהּ (לתינוקת) כַּף חָלָב לְתוֹךְ הַפֶּה, יָצַק, וְהִיא לֹא קִבְּלָה..." יוסף חיים ברנר, "המוצא"
    • "יָצַק מן השמן לכפו, והתחיל להזות..." (משנה תורה להרמב"ם, ספר קרבנות, הלכות מחוסרי כפרה , פרק ה')
  2. חִמֵּם מַתֶּכֶת וְהִתִּיכָהּ עַד שִׁנּוּי מַצַּב צְבִירָתָהּ לְנוֹזֵל.
    • "וְיָצַקְתָּ לּוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב, וְנָתַתָּה עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו..." (שמות כה, פסוק יב)
    • "...וְיָצַקְתָּ לָהֶם חֲמִשָּׁה אַדְנֵי נְחֹשֶׁת" (שמות כו, פסוק לז)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. ובזאת נבדל פועל זה מהפועל "שָׁפַךְ", כיוון שהגדרת "שָׁפַךְ" היא: העביר נוזל מכלי אחד לאחר, ולא החוצה, כפי שמתאר "יָצַק".


השורש יצק

השורש י־צ־ק הוא שורש הניטֶּה בבניין הופעל לפי נטיית גזרת נפ"יו, יתר הנטייה נעשית לפי גזרת חפי"צ.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־צ־ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל יָצַק יוֹצֵק

(ב׳ פעוּל: יָצוּק)

יִצֹּק אוֹ יִצַּק צַק אוֹ יְצֹק לָצֶקֶת או לִצֹּק
נִפְעַל נִצּוֹק נִצּוֹק יִצּוֹק הִצּוֹק לְהִצּוֹק
הִפְעִיל הִצִּיק מַצִּיק יַצִּיק הַצֵּק לְהַצִּיק
הֻפְעַל הוּצַק מוּצָק יוּצַק -אין- -אין-
פִּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
פֻּעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-

הערות[עריכה]

  • בבניין הפעיל, הנטייה נעשית גם על־פי גזרת נחי פ"יו, לפי זה: הוֹצִיק, תּוֹצִיקוּ, הוֹצֵקְנָה, לְהוֹצִיק, הוֹצַקְתֶּן וכדומה.
  • בבניין נפעל, הנטייה נעשית גם על־פי גזרת נפ"יו, לפי זה: נוֹצַק, לְהִוָּצֵק, הִוָּצְקִי, נוֹצָקוֹת, תִּוָּצַקְנָה וכדומה.