לדלג לתוכן

מזג אויר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

מֶזֶג אֲוִיר

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאמזג אוויר
הגייה*mezeg avir
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשמ־ז־ג; א־ו־ר
דרך תצורהצירוף
נטיותר׳ מִזְגֵי אֲוִיר
תמונת לווין על מיאמי
  1. לשון ימי הביניים כלל המאפיינים את מצב האטמוספרה במקום ובזמן נתון, בסמוך לפני הקרקע.
    • "ואמרו להם יהושע וכלב הארץ טובה מאד מאד. הן מצד פריה, הן מצד מזג האויר, ואין טובת הפירות תלוי בחום האויר כי אם בשמנונית הארץ הנותן מתיקות לפירות וז"ש ארץ אשר היא זבת חלב ודבש." (כלי יקר על במדר יג)
    • "כי גם אחרי כן תרגישו בהזק נמשך ממנה בקלקול הצמחים והמזונות ובחולי הגוף, כמכת החשך שקלקלה מזג האויר בלי ספק" (ספורנו/שמות/ט#יד)
    • ”איזה מזל, הפסיק לרדת גשם / והתבהר הרקיע על העיר. / אם הפרידה הייתה מעט נרגשת / אז האשם הוא במזג האוויר.“ (מטריה בשניים, מאת נעמי שמר)

גיזרון

[עריכה]
  • המלה המקראית מֶזֶג קיבלה בלשון החכמים בימי הביניים את המשמעות "אופיו של דבר מה"; מזג אוויר הוא אפוא אופי האוויר.[1]
  • נקרא כך היות שהאויר הקר מתמזג עם האויר היצירת התופעות השונות.

צירופים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מזג אויר

הערות שוליים

[עריכה]
  1. רוביק רוזנטל, הזירה הלשונית, "מעריב", 1.7.2016.