יון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף יוון)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק ביוֹן כינוי עממי לזכר במשפחת היוניים; ראו שם נכון יונה.

יָוָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יוון
הגייה* yavan
חלק דיבר שם פרטי
מין נקבה
שורש י־ו־ן, (גזור שם)
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות
דגל יוון
מיקומה של יוון במפה
  1. מדינה בדרום־מזרח אירופה השוכנת לחוף הים התיכון.
    • אני טס ליוון בשבוע הבא.

גיזרון[עריכה]

  • יוון העתיקה הורכבה מארבעה שבטים: היוני, הדורי, האיולי, והאכאי. הראשון מביניהם הוא זה שנתן את שם המדינה בלשונות שמיות ומזרח תיכוניות, כגון اَلْيُونَان (al-yunan) בערבית, Yunanistan בטורקית, iauna באכדית, ܝܳܘܳܢ (יָוָן\יֹוֹן) בסורית.
  • Greece: השם יוון עומד בניגוד לשם המדינה והאומה היוונית בשפות המושפעות מלטינית (אנגלית Greece, מלטינית Graecia), שלקחו אותו ממהגרים מוקדמים לדרום איטליה מהעולם היווני, שהיגרו מהעיר Γραῖα (לטינית Graîa) באזור בויאוטיה ביוון: שם תושבי העיר היה Γραικοί ביוונית, משם הכינוי בלטינית Graecus 'מישהו שבא מהעיר Graîa', שמאוחר יותר הורחב לכל מי שבא מאזור יוון, ועקב כך השם של יוון כולה בלטינית: Graecia[1].
  • השם יוון מוזכר לראשונה בתנ"ך כבנו של יפת, נכדו של נח: ”וְאֵלֶּה תּוֹלְדֹת בְּנֵי נֹחַ, שֵׁם חָם וָיָפֶת - וַיִּוָּלְדוּ לָהֶם בָּנִים אַחַר הַמַּבּוּל: בְּנֵי יֶפֶת גֹּמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי וְיָוָן וְתֻבָל“ (בראשית יב, פסוקים אב).
    יוון, בנו של יפת, מזוהה עם העם היווני עוד מהמקרא. בזכריה ”וְעוֹרַרְתִּי בָנַיִךְ צִיּוֹן, עַל בָּנַיִךְ יָוָן (זכריה ט, פסוק יג) ובנבואת דניאל מוזכרת יוון יחד עם ממלכות מדי ופרס בין הממלכות העתיקות: ”הָאַיִל אֲשֶׁר רָאִיתָ, בַּעַל הַקְּרָנָיִם - מַלְכֵי מָדַי וּפָרָס, וְהַצָּפִיר הַשָּׂעִיר - מֶלֶךְ יָוָן (דניאל ח, פסוק כא).

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: Grecia‏‏‏‏
  • אנגלית: Greece‏‏‏‏
  • אספרנטו: Grekio‏‏‏‏
  • ארמית: יון (Yawān, Yawon)
  • גרמנית: Griechenland‏‏‏‏
  • הולנדית: Griekenland‏‏‏‏
  • טורקית: Yunanistan‏‏‏‏
  • יוונית: Ελλάδα‏‏‏‏ (הגייה: elláða)
  • לטינית: Graecia‏‏‏‏
  • יפנית: ギリシア‏‏‏‏ (הגייה: girishia)
  • נורבגית: Hellas‏‏‏‏
  • סינית: 以色列‏‏‏‏
  • ספרדית: Grecia‏‏‏‏
  • ערבית: اليونان‏‏‏‏ (הגייה: אַליוּנָאן)
  • פולנית: Grecja‏‏‏‏
  • פורטוגלית: Grécia‏‏‏‏
  • פרסית: يونان‏‏‏‏ (הגייה: יוּנָאן)
  • צרפתית: Grèce‏‏‏‏
  • רוסית: Греция‏‏‏‏ (הגייה: grétsija)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: יוון
ויקימסע מדריך טיולים בוויקימסע: יוון
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יוון

יָוֵן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יוון
הגייה* yaven
חלק דיבר שם־עצם כללי
מין זכר
שורש י־ו־ן
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות יְוֵן־
  1. לשון המקרא בוץ טובעני.
    • ”טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד.“ (תהלים סט, פסוק ג)
    • "איזה הוא טיט היוון, זה טיט הבורות, שנאמר (תהלים מ ג): וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן." (משנה מקואות ט ב)

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: mire‏‏‏‏


יוֹן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יון
הגייה* yon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ יוֹנִים
  1. אטום או מולקולה שיש להם מטען חשמלי חיובי או שלילי.

גיזרון[עריכה]

  • משפות אירופה, מיוונית: yon) ιων) – הולך.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: ion‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: יון
  1. A Comprehensive Etymological Dictionary Of The English Language By Ernest Klein, page 678 https://archive.org/details/AComprehensiveEtymologicalDictionaryOfTheEnglishLanguageByErnestKlein/page/n351/mode/2up