אירופה
אֵירוֹפָּה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אירופה |
| הגייה* | eropa |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- נסיכה פיניקית במיתולוגיה היוונית.
- היבשת השישית בגודלה בעולם המהווה את חלקה המערבי של אירואסיה.
- [אסטרונומיה] ירח של צדק.
- ייתכן שישנם חיים על אירופה.
גזרון[עריכה]
המקור לשם הגאוגרפי אירופה – מיוונית Εὐρώπη – הוא גלגול של המילה השמית (ביתר דיוק פיניקית)[1] "ערוב" (ערוב השמש – שקיעת השמש, המערב, במעתק b שמית הועתקה ל־π (p) יוונית)[2] – שבאה לידי ביטוי גם בתיאור הגאוגרפי האשורי erēbu או erēb šamši כשם ל"(ארץ) ערוב השמש", ו־aṣū (יציאה, מוצא השמש – המקור לשם אסיה) למזרח,[3] וכן בערבית "אל־ע'רב" ו"אל־מע'רב" הם מונחים גאוגרפיים לארץ מערבית.[2] במיתולוגיה היוונית, הנסיכה הפיניקית אירופה שנחטפה על־ידי זאוס מארצה לכרתים הפכה לאפונים ליבשת.[4] "ערובה" היא, אפוא, צורה נקבית (שכן בין ניבי הכנענית השונים, ביניהם עברית ופיניקית, מילים רבות מחליפות את מינן הדקדוקי[5]) למילה המסמלת את ארצות המערב, בעוד קדמוס (המוכר והמשמעותי מבין אחי אירופה) מסמל את ה"קדם", המזרח.[1][2] על מטבעות מכרתים נמצאה דמותה של אירופה יושבת על עץ ערבה – משחק מילים המהווה עדות נוספת לקשרים האטימולוגיים בין "אירופה" לשורש השמי ע־ר־ב.[2]
ב-1612 קרא סימון מריוס לארבעת ירחי צדק שגילה גלילאו גליליי על שם מאהבות של זאוס.
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: Europe
- גרמנית: Europa
- יידיש: אייראָפּע
- ספרדית: Europa
- ערבית: أوروبا, أوربا, أوروبة
- רוסית: Европа
ראו גם[עריכה]
| יבשות כדור הארץ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
.svg) אירופה |
.svg) אסיה |
.svg) אפריקה |
.svg) אמריקה |
 אמריקה הצפונית |
.svg) אמריקה הדרומית |
.svg) אוקייניה |
.svg) אנטארקטיקה |
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: אירופה |
| ערך בוויקיפדיה: אירופה (ירח) |
 מדריך טיולים בוויקימסע: אירופה |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אירופה |
הערות שוליים[עריכה]
- ↑ 1.0 1.1 גיא דרשן, אחר המבול, מוסד ביאליק, עמ' 219
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 ע. ג. חורון, קדם וערב, דביר, 2000, עמ' 311
- ↑ Michael Barry, L'Europe et son mythe : a la poursuite du couchant, Revue des Deux Mondes, 1999, עמ' 110–117, וכן ארנסט דוד קליין, ערכים אַסְיָה ואֵירוֹפָּה, A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, 1987
- ↑ כך מעיד הרודוטוס (היסטוריות, 4.45 – ראו במקור היווני ובתרגום לעברית), וכך גם מוסכוס תאר בפואטיות חלום ששלחה אפרודיטה לנסיכה אירופה, ובו שתי יבשות, אסיה והחוף הרחוק יותר, רבות עליה, שתיהן בצורת נשים, אחת נראתה כזרה והשנייה כמקומית לארצה של אירופה (אידיליה 2 – Ευρώπη – ראו במקור היווני ובתרגום לאנגלית: [1] [2])); הסיכיוס מאלכסנדריה הכיר את המשמעות העתיקה והגדירהּ במילונו "Χώρα τῆς δύσεως", "ארץ מערבית".
- ↑ למשל "ארץ" בעברית ו"ארצת" בפיניקית