הים התיכון
הַיַּם הַתִּיכוֹן[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הים התיכון |
| הגייה* | hayam hatikhon |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- עברית חדשה הים הגדול ביותר בתבל, למעט האוקינוסים, הכלוא בין אירואסיה ואפריקה.
- "תחת שמי ים התיכון, / עושה ירח הפוגה, ומתקפל. / "דאגות" אומר לי איש עם מכחול, / ומצייר אותך דומה, או לא, או כן." (תחת שמי ים התיכון, מאת שלמה ארצי)
- "אי שם בלב הים התיכון שטה ספינה ישנה / ויושב בתוכה איש מוזר ומשדר לעולם מנגינה" (אי שם, מאת דודו טופז)
- "יש פה מיטה מתקפלת / אם נרצה שלושתנו לישון / את אני והילד / מול חלון משקיף לים התיכון." (חלון לים התיכון, מאת יעקב גלעד)
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מלטינית: maris mediterraneus הים הבין־ארצי; היות שהוא נמצא בין שלוש היבשות.
מילים נרדפות[עריכה]
צרופים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- איטלקית: Mar Mediterraneo
- איסלנדית: Miðjarðarhaf
- אירית: Mheánmhuir
- אמהרית: ሜድትራኒያን ባሕር (תעתיק: medtəraniyan baḥr)
- אנגלית: Mediterranean Sea
- ארמנית: Միջերկրական ծով (תעתיק: Miǰerkrakan cov)
- גרוזינית: ხმელთაშუა ზღვა (תעתיק: xmeltašua zɣva)
- גרמנית: Mittelmeer
- דנית: Middelhavet
- הולנדית: Middellandse Zee
- הונגרית: öldközi-tenger
- ויאטנמית: Địa Trung Hải
- טורקית: Akdeniz
- יוונית: Μεσόγειος Θάλασσα (תעתיק: Mesógeios Thálassa)
- יידיש: מיטלענדישער ים
- יפנית: ちちゅうかい (תעתיק: Chichūkai)
- ספרדית: mar Mediterráneo
- ערבית: البحر الأبيض المتوسط (תעתיק: אַלְבַחְר אַלְאַבְיַץ' אַלְמֻתַוַסִּט)
- פולנית: Morze Śródziemne
- פורטוגלית: Mar Mediterrâneo
- פינית: Välimeri
- פרסית: دریای مدیترانه (תעתיק: דריאא מדתראנה)
- צ'כית: Středozemní moře
- צרפתית: mer Méditerranée
- רוסית: Средиземное море (תעתיק: Sredizémnoje móre)
- שוודית: Medelhavet
- תאילנדית: ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (תעתיק: tá-lee mee-dì-dtə̂ə-ree-niian)
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: הים התיכון |
 מדריך טיולים בוויקימסע: הים התיכון |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: הים התיכון |