טח

טָח

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	טח
שורש וגזרה	ט־ו־ח
בניין	פָּעַל (קַל)

1. מרח וכיסה גוף בשכבה של חומר.

   • ”וְלָקְחוּ אֲבָנִים אֲחֵרוֹת וְהֵבִיאוּ אֶל תַּחַת הָאֲבָנִים וְעָפָר אַחֵר יִקַּח וְטָח אֶת הַבָּיִת“ (ויקרא יד, פסוק מב)
   • ” וְהוּא בֹּנֶה חַיִץ וְהִנָּם טָחִים אֹתוֹ תָּפֵל....אֱמֹר אֶל טָחֵי תָפֵל וְיִפֹּל..אַיֵּה הַטִּיחַ אֲשֶׁר טַחְתֶּם“ (יחזקאל יג, פסוקים י – יא)
   • ”טומנין מיחם על גבי מיחם וקדירה על גבי קדירה..וטח פיהם בבצק לא שייחמו אלא כדי שיהו שמורין“ (תוספתא, מסכת שבת – פרק ג, הלכה כג)
   • ”עפר בית הפרס שטחין בו גגות ותנורין טהור מפני שבטל“ (תוספתא, מסכת אהלות – פרק יז, הלכה ז)
   • ”מברך על השמן וטחו בראש השמש אם היה שמש תלמיד חכם טחו בכותל לפי שאין שבח תלמיד חכם שיצא מבוסם“ (תוספתא, מסכת ברכות – פרק ה, הלכה כט)
   • ”במתניתא תנא: צר בצרור ואינו טח בטיט“ (בבלי, מסכת מועד קטן – דף יג, עמוד ב)

גיזרון

• נראה שמשמעות המילה המקורית היא כסה כמו במילה טוחה ”מִי שָׁת בַּטֻּחוֹת חָכְמָה“ (איוב לח, פסוק לו) וכמו בטַח, ראו גם - ”הֵן אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחוֹת,וּבְסָתֻם חָכְמָה תוֹדִיעֵנִי“ (תהלים נא, פסוק ח)

נגזרות

• טִיחַ
• טַיָּח
• טוח

מילים נרדפות

• טִיֵּחַ
• צִפָּה
• חִפָּה

ניגודים

• קִלֵּף
• חשף

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• הטיח
• מטח

טַח

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	טח
שורש וגזרה	ש־ר־ש
בניין

1. כּוּסָה.

   • ”לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ כִּי טַח מֵרְאוֹת עֵינֵיהֶם מֵהַשְׂכִּיל לִבֹּתָם“ (ישעיהו מד, פסוק יח)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא בצורת הופעל או נפעל.

צירופים

• טחו עיניו מראות

מילים נרדפות

• שוע

ניגודים

• נחשף

תרגום

• אנגלית: covered‏, pasted‏‏‏‏