חטה

חִטָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חיטה
הגייה*	khita
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ח־ו־ט
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות	ר׳ חִטִּים; חִטַּת־, ר׳ חִטֵּי־

חיטה

1. צמח שדה המשמש מקור חשוב ללחם. היא נמנית עם שבעת המינים שבהם נשתבחה ארץ ישראל.

   • ”וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים“ (שמות לד, פסוק כב)
   • ”אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ“ (דברים ח, פסוק ח)
   • ”הַזּוֹרֵעַ חִטָּה וּשְׂעוֹרָה כְּאַחַת, הֲרֵי זֶה כִּלְאָיִם.“ (משנה, מסכת כלאים – פרק א, משנה ט)
   • ”ר' שמעון בן גמליאל אומר: חטה שאני טועם - אסור לאפות ומותר לכוס, חטים שאני טועם - אסור לכוס ומותר לאפות, חטה חטין שאני טועם - אסור בין לכוס בין לאפות“ (בבלי, מסכת נדרים – דף נג, עמוד ב)
   • ”זְרַע זֶרַע אֱמֶת בִּשְׂדֵה תְבוּנָה / לְיוֹם מָחָר וְשִׂים חִטָּה בְשׂוֹרָה“ (ספר הענק, מאת יהודה אלחריזי, בפרויקט בן יהודה)
   • ”רואים צירינו הברוכים 'קיבוץ־גלויות בזעיר־אנפין', 'שבוע של שבת לאומי', מתענגים על התערוכה הארצי־ישראלית: חיטה, שעורה, גפן ורימון“ (על העיקר שאיננו, מאת יוסף חיים ברנר, בפרויקט בן יהודה)
   • זן של חיטה הקרוי "אם החיטה" נתגלה בארצנו על־ידי החוקר אהרון אהרונסון.

גיזרון

• מן שפה חיתית (הָטֲר hattar). טוכארית (אֲ-אָטִ A āti). ארמנית (הָט hat').גותית (atisk אַטִסְק) =שדה חטה.
• ממצאים מתחילת התקופה ההלניסטית מעלים כי החיטה נכתבת לרוב ,בקיצור : ("חס"), אך באוסטריקון אדומי בשפה ארמית נכתב: "ב-26 לתמוז הנעל . קוסיתע :לבני בעלרים . חנטן סאן עשרה. ושתה . קבן חמשה ופלג‬ . [לבני ג]ורו חנטן כרן שבעה".
• יש מי שגזר מחנט, ויש לכך חיזוק מהאוסטריקון הנ"ל.
• מקור המילה אינו ידוע לאשורו, אך בשפות אחרות כגון ארמית, סורית, ערבית ומצרית קיימות מילים מקבילות דומות.

מידע נוסף

• בעגת יהודי מרוקו ובמיוחד באיזור תאפילאלת נפוצו ביטויים המשלבים עברית וערבית ששימשו מעין שפת סתרים יהודית. לדוגמא "לָחַגור פּלחִיטִּים" - היה ביטוי שגור בפי סוחרי חיטה לא מנופה בהוראת אוזניים לכותל או "הזהר, אל תגלה סודות, זר בתוכנו" .

צירופים

• חיטי עירך זונים - זרע מהם
• טענו חיטים והודה לו בשעורים
• תחת חיטה יצא חוח ותחת שעורה באשה

תרגום

• אנגלית: wheat‏‏‏‏
• גאורגית: ხორბალი‏‏‏‏ (הגייה: חוֹרבאלי)
• ערבית: قمح‏‏‏‏
• צרפתית: blé‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חיטה

טקסונומיה בוויקימינים: Triticum

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חיטה

• ARAMAIC OSTRACA FROM IDUMEA