דפק

דָּפַק

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	דפק
שורש וגזרה	ד־פ־ק, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. היכה בחוזקה בדבר־מה.

   • ”הַיְלָדִים רַכִּים וְהַצֹּאן וְהַבָּקָר עָלוֹת עָלָי וּדְפָקוּם יוֹם אֶחָד וָמֵתוּ כָּל הַצֹּאן.“ (בראשית לג, פסוק יג)
   • קול דודי דופק פתחי לי אחותי רעיתי.

2. [סלנג] גרם לפגיעה; שינה מצב לרעה.

   • "דפקתי חנויות רבות בכל העיר / פיצחתי כספות מקיר אל קיר" (שיר התשובה, מאת עלי מוהר)
   • "ונעשה מילואים / נשלם המיסים / ונעמוד בפקקים / אותנו לא דופקים / אנחנו בטח לא פראיירים" (לא פראיירים, מאת הדג נחש)
   • אתמול הייתי עייף בזמן הנהיגה ודפקתי את האוטו...
   • אני לא מאמין עליו! השאיר אותנו באמצע שום מקום בלי להגיד מילה. איך הוא דפק אותנו ככה?!

3. [סלנג] קיים יחסי מין; זיין

   • "אכלתי בחורות מתחת ועד בזז / דפקתי בקיצור כל מה שזז" (שיר התשובה, מאת עלי מוהר)

4. [סלנג] התנהל כרצוי, לפי התכנון.

צירופים

• דפק את הראש בקיר
• דפק ברז
• דפק את אגד

נגזרות

• דפוק
• דְּפִיקָה
• נדפק
• דפיקות

מילים נרדפות

• הלם, הקש (1)
• הרס, השחית (2)
• זִיֵּן (3)
• תקתק (4)

תרגום

• אנגלית: beat‏, knock‏‏‏‏‏ (1); ruin‏, destroy‏, screw up‏, fuck up‏‏‏ (2); fuck‏‏‏‏‏ (3)

דֹּפֶק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דופק
הגייה*	dofek
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־פ־ק
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות

1. עברית חדשה מספר פעימות לב במשך דקה.

   • "פחד פתאום החליש בי את הדופק / איזה מזל שאחזת בי חזק!" (מטריה בשניים, מאת נעמי שמר)
   • לקראת סוף האימון הדופק שלי עלה ל־220 והמאמן הכריח אותי לעצור.

צירופים

• אֶצְבַּע עַל הַדֹּפֶק,יד על הדפק

מילים נרדפות

• פולס

תרגום

• אנגלית: heart beat‏, pulse‏‏‏‏
• ערבית: نَبْض‏‏‏‏

דֶּפֶק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דפק
הגייה*	defek
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־פ־ק
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

1. [סלנג] מצב עגום.

   • פיספסנו את האוטובוס האחרון! איזה דפק.

מילים נרדפות

• עסק ביש
• באסה

ראו גם

• דפקט