אתרוג
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אֶתְרוֹג[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אתרוג |
| הגייה* | etrog |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ת־ר־ג |
| דרך תצורה | משקל אֶקְטוֹל |
| נטיות | ר׳ אֶתְרוֹגִים; אֶתְרוֹג־, ר׳ אֶתְרוֹגֵי־ |
- מין של פרי הדר, מזכיר בצורתו לימון בעל פיטם הבולט בקצהו ומתאפיין בקליפה עבה, מחוספסת וריחנית, אחד מארבעת המינים.
- ”אֶתְרוֹג הַכּוּשִׁי, פָּסוּל.“ (משנה, מסכת סוכה – פרק ג, משנה ו)
- ”וּבַיָרָק, הַקִּשּׁוּאִים וְהַדְּלוּעִים וְהָאֲבַטִּיחִים וְהַמְּלָפְפוֹנוֹת, הַתַּפּוּחִים וְהָאֶתְרוֹגִין, חַיָּבִים גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים; רַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר אֶת הָאֶתְרוֹגִים בְּקָטְנָן.“ (משנה, מסכת מעשרות – פרק א, משנה ד)
- ”רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, שְׁלֹשָׁה הֲדַסִּים וּשְׁתֵּי עֲרָבוֹת לוּלָב אֶחָד וְאֶתְרוֹג אֶחָד, אֲפִלּוּ שְׁנַיִם קְטוּמִים וְאֶחָד אֵינוֹ קָטוּם.“ (משנה, מסכת סוכה – פרק ג, משנה ד)
- ”נָתַן לוֹ שְׁתֵּי פְרוּטוֹת אָמַר לוֹ הָבֵא לִי אֶתְרוֹג, וְהָלַךְ וְהֵבִיא לוֹ בִּפְרוּטָה אֶתְרוֹג וּבִפְרוּטָה רִמּוֹן, שְׁנֵיהֶם מָעָלוּ.“ (משנה, מסכת מעילה – פרק ו, משנה ד)
- בהשאלה: כינוי לאדם, או קבוצה הזוכים ליחס מועדף המפלה לרעה אחרים.
- להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.
גיזרון[עריכה]
- מפרסית: تُرُنْج (תֻרֻנְג'). השווה לתורכית: turunç; ערבית: تُرُنْج (תֻרֻנְג'), أُتْرُجّ (אֻתְרֻגּ'). האלף התחילית היא פרוסתטית ובפי יהדות הפזורה התימנית, בדומה להגייה הערבית - 'תִּירַנְגִ'י' . רס"ג - "אַתְרוּגִּ'ין".
- השימוש במשמעות המושאלת נטבע במקור על ידי אמנון אברמוביץ לגבי הגנת התקשורת על אריאל שרון, ששמו נקשר בפרשות שחיתות, בכדי שיוכל להמשיך את תוכנית ההתנתקות.[1]
פרשנים מפרשים[עריכה]
- הרמב"ן בפירושו לתורה (ויקרא, כ"ג,מ') גוזר את המילה 'אתרוג' מהשורש הארמי ר־ג־ג המקביל בענינו למילה העברית "הדר":
- "נחמד למראה" (בראשית ב ט) מתורגם: דמרגג למיחזי'.
- "לא תחמוד" (דברים ה יז) מתורגם: 'לא תרוג'.
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: אתרוג |
הערות שוליים[עריכה]
- ראו למשל את דברי רוביק רוזנטל במדור "הזירה הלשונית" בעתון מעריב 8/10/09: "את הפועל 'לאתרג' הגה אמנון אברמוביץ, כאשר הציע לתקשורת לשמור מכל משמר על אריאל שרון במהלכיו לביצוע ההתנתקות".
- הדיווח המקורי הופיע בכתבה "השומר של אריק" מאת יניב זך, בעיתון מעריב מתאריך 26/4/05.