אתרוג
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
יש להוסיף לדף זה את הערך: אִתְרוּג.
אֶתְרוֹג[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אתרוג |
| הגייה* | etrog |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ת־ר־ג |
| דרך תצורה | משקל אֶקְטוֹל |
| נטיות | ר׳ אֶתְרוֹגִים; אֶתְרוֹג־, ר׳ אֶתְרוֹגֵי־ |
- מין של פרי הדר, מזכיר בצורתו לימון בעל פיטם הבולט בקצהו ומתאפיין בקליפה עבה, מחוספסת וריחנית, אחד מארבעת המינים.
- ”אֶתְרוֹג הַכּוּשִׁי, פָּסוּל.“ (משנה, מסכת סוכה – פרק ג, משנה ו)
- ”וּבַיָרָק, הַקִּשּׁוּאִים וְהַדְּלוּעִים וְהָאֲבַטִּיחִים וְהַמְּלָפְפוֹנוֹת, הַתַּפּוּחִים וְהָאֶתְרוֹגִין, חַיָּבִים גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים; רַבִּי שִׁמְעוֹן פּוֹטֵר אֶת הָאֶתְרוֹגִים בְּקָטְנָן.“ (משנה, מסכת מעשרות – פרק א, משנה ד)
- ”רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, שְׁלֹשָׁה הֲדַסִּים וּשְׁתֵּי עֲרָבוֹת לוּלָב אֶחָד וְאֶתְרוֹג אֶחָד, אֲפִלּוּ שְׁנַיִם קְטוּמִים וְאֶחָד אֵינוֹ קָטוּם.“ (משנה, מסכת סוכה – פרק ג, משנה ד)
- ”נָתַן לוֹ שְׁתֵּי פְרוּטוֹת אָמַר לוֹ הָבֵא לִי אֶתְרוֹג, וְהָלַךְ וְהֵבִיא לוֹ בִּפְרוּטָה אֶתְרוֹג וּבִפְרוּטָה רִמּוֹן, שְׁנֵיהֶם מָעָלוּ.“ (משנה, מסכת מעילה – פרק ו, משנה ד)
- בהשאלה: כינוי לאדם, או קבוצה הזוכים ליחס מועדף המפלה לרעה אחרים.
- להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.
- להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
גיזרון[עריכה]
- מפרסית: تُرُنْج (תֻרֻנְג'). השווה לתורכית: turunç; ערבית: تُرُنْج (תֻרֻנְג'), أُتْرُجّ (אֻתְרֻגּ'). האלף התחילית היא פרוסתטית ובפי יהדות הפזורה התימנית, בדומה להגייה הערבית - 'תִּירַנְגִ'י' . רס"ג - "אַתְרוּגִּ'ין".
- המילה تُرُنْج (תֻרֻנְג') מקיימת חילוף עם نارنج (נָארַנְג') – תפוז. ואכן בלשון חז"ל פרי זה קרוי ”אתרוג ככדור“ (בבלי, מסכת סוכה – דף לו, עמוד א).
- השימוש במשמעות המושאלת נטבע במקור על ידי אמנון אברמוביץ שחשף את שיטת הגנת התקשורת ("אתרוג"), על ראשי ממשלה שמעדו פלילית ומבינים שעונשם יומתק באם יאותרגו בידי התקשורת או ישמשו בעבורה ומפעילי הטלווזיה-המסחרית מעולם העסקים חותמת גומי למאוויהם הפוליטיים תוך הונאת ציבור הבוחרים בשנית. המונח נטבע ע"ש אריאל שרון, וישנה טענה ששמו נקשר בפרשות שחיתות בכדי שיוכל להמשיך את תוכנית ההתנתקות.[1]
פרשנים מפרשים[עריכה]
- הרמב"ן בפירושו לתורה (ויקרא, כ"ג,מ') גוזר את המילה 'אתרוג' מהשורש הארמי ר־ג־ג המקביל בענינו למילה העברית "הדר":
- "נחמד למראה" (בראשית ב ט) מתורגם: דמרגג למיחזי'.
- "לא תחמוד" (דברים ה יז) מתורגם: 'לא תרוג'.
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
השורש אתרג
תרגום[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: אתרוג |
הערות שוליים[עריכה]
- ראו למשל את דברי רוביק רוזנטל במדור "הזירה הלשונית" בעתון מעריב 8/10/09: "את הפועל 'לאתרג' הגה אמנון אברמוביץ, כאשר הציע לתקשורת לשמור מכל משמר על אריאל שרון במהלכיו לביצוע ההתנתקות".
- הדיווח המקורי הופיע בכתבה "השומר של אריק" מאת יניב זך, בעיתון מעריב מתאריך 26/4/05.