לדלג לתוכן

ארז

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

אֹרֶז

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אורז
הגייה* orez
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ אֳרָזִים[דרוש מקור]
אורז
  1. לשון חז"ל צמח מאכל ממחלקת החד פסיגיים המשתייך למשפחת הדגניים שמוצאו מארצות המזרח.
    • ”נֶאֱמָנִין עַל הַשְּׂעוֹרָה שֶׁל אֹרֶז, וְאֵין נֶאֱמָנִין עָלָיו בֵּין חַי בֵּין מְבֻשָּׁל.“ (משנה, מסכת פאהפרק ח, משנה ג)
    • ”אֵלּוּ חַיָּבִין בַּמַּעַשְׂרוֹת וּפְטוּרִין מִן הַחַלָּה, הָאֹרֶז, וְהַדֹּחַן, וְהַפְּרָגִים, וְהַשֻּׁמְשְׁמִין, וְהַקִּטְנִיוֹת, וּפָחוּת מֵחֲמֵשֶׁת רְבָעִים בַּתְּבוּאָה.“ (משנה, מסכת חלהפרק א, משנה ד)
    • ”ואורז ודוחן לא מברכים "בורא מיני מזונות"? והתניא הביאו לפניו פת אורז ופת דוחן מברך עליו תחילה וסוף כמעשה קדרה.“ (בבלי, מסכת ברכותדף לז, עמוד א)

גיזרון

[עריכה]
  • לשון חז"ל, מיוונית: – óryza) όρυζα), ולכן קשורה לצרפתית riz, אנגלית rice, איטלקית riso, ערבית ‫أَرُزّ‬ (אַרֻזּ, משם ספרדית arroz), שכולן מאותה מילה יוונית, שכנראה מפרסית עתיקה.

מידע נוסף

[עריכה]
  • עפ"י חוקר הבוטניקה יהודה פליקס לקראת סוף ימי בית שני האורז הפך לגידול מכר ישראלי-מקומי וזאת בהתאם לתקופות רווחה כלכלית ששררו באיזור מפעם לפעם .

צירופים

[עריכה]

תרגום

[עריכה]
  • איטלקית: riso‏‏‏‏
  • אנגלית: rice‏‏‏‏
  • גרמנית: Reis‏‏‏‏
  • יוונית: όρυζα‏‏‏‏ (תעתיק: óryza)
  • ספרדית: arroz‏‏‏‏
  • ערבית: رز‏‏‏‏ (תעתיק: רֻזּ)
  • צרפתית: riz‏‏‏‏
  • רוסית: рис‏‏‏‏ (תעתיק: ris)

ראו גם

[עריכה]

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אורז
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Oryza sativa

אֶרֶז

[עריכה]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ארז
הגייה*
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
עץ ארז.
  1. לשון המקרא עץ מחטני גדול וחזק השייך למשפחת האורניים.
    • ”כִּנְחָלִים נִטָּיוּ, כְּגַנֹּת עֲלֵי נָהָר; כַּאֲהָלִים נָטַע יהוה, כַּאֲרָזִים עֲלֵי־מָיִם.“ (במדבר כד, פסוק ו)
    • ”וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ, אֶל־נָתָן הַנָּבִיא; רְאֵה נָא אָנֹכִי יוֹשֵׁב בְּבֵית אֲרָזִים, וַאֲרוֹן הָאֱלֹהִים ישֵׁב בְּתוֹךְ הַיְרִיעָה.“ (שמואל ב׳ ז, פסוק ב)
    • ”הִנֵּה אַשּׁוּר אֶרֶז בַּלְּבָנוֹן, יְפֵה עָנָף וְחֹרֶשׁ מֵצַל; וּגְבַהּ קוֹמָה, וּבֵין עֲבֹתִים הָיְתָה צַמַּרְתּוֹ.“ (יחזקאל לא, פסוק ג)
    • ”הֵילֵל בְּרוֹשׁ כִּי־נָפַל אֶרֶז, אֲשֶׁר אַדִּרִים שֻׁדָּדוּ; הֵילִילוּ אַלּוֹנֵי בָשָׁן, כִּי יָרַד יַעַר הַבָּצִיר.“ (זכריה יא, פסוק ב)
    • ”אִם־חוֹמָה הִיא, נִבְנֶה עָלֶיהָ טִירַת כָּסֶף; וְאִם־דֶּלֶת הִיא, נָצוּר עָלֶיהָ לוּחַ אָרֶז.“ (שיר השירים ח, פסוק ט)
  2. שם פרטי לזכר.
    • ”הֲתִמְלֹךְ כִּי אַתָּה מְתַחֲרֶה בָאָרֶז אָבִיךָ הֲלוֹא אָכַל וְשָׁתָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה אָז טוֹב לוֹ.“ (ירמיהו כב, פסוק טו)

גזרון

[עריכה]
  • אוגריתית: אַרז; ארמית: אַרְזָא; ערבית: אַרְזַה.

צירופים

[עריכה]

נגזרות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]
  • איטלקית: cedro‏‏‏‏
  • אנגלית: cedar‏‏‏‏
  • גרמנית: Zeder‏‏‏‏
  • יוונית: κέδρος‏‏‏‏ (תעתיק: kédros)
  • ספרדית: cedro‏‏‏‏
  • ערבית: أرز‏‏‏‏ (תעתיק: אַרְז)
  • פורטוגלית: cedro‏‏‏‏
  • צרפתית: cèdre‏‏‏‏
  • רוסית: кедр‏‏‏‏ (תעתיק: kedr)

קישורים חיצוניים

[עריכה]
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ארז
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Cedrus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ארזים

אָרַז

[עריכה]
ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ארז
שורש וגזרה א־ר־ז
בניין פָּעַל (קַל)
  1. קשר, איחד, חיבר ביחד דברים.

גיזרון

[עריכה]
  • גזירה לאחור מצורת בינוני פעול: ”בַּחֲבָלִים חֲבֻשִׁים וַאֲרֻזִים בְּמַרְכֻלְתֵּךְ.“ (יחזקאל כז, פסוק כד).

נגזרות

[עריכה]

תרגום

[עריכה]

ראו גם

[עריכה]

[1].

  1. יש להזין הערת שוליים בתבנית