מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
- לשון המקרא אמר דברים לא נכונים במזיד.
- עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר. ( משלי יד ה )
- לא התקיים, לא התממש כמצופה.
- וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו (ישעיה נח יא)
- לשון המקרא שִׁקר, אמר דברים שלא התקימו, הטעה.
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | כזב |
| הגייה* | Kazav |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | כ־ז־ב |
| דרך תצורה | משקל קָטָל |
| נטיות | ר׳ כְּזָבִים |
- לשון המקרא דבר שאין לו אחיזה במציאות.
- ”וַתֹּאמֶר דְּלִילָה אֶל־שִׁמְשׁוֹן, הִנֵּה הֵתַלְתָּ בִּי וַתְּדַבֵּר אֵלַי כְּזָבִים...“ (שופטים טז, פסוק י)
- ”הֲלוֹא מַחֲזֵה־שָׁוְא חֲזִיתֶם, וּמִקְסַם כָּזָב אֲמַרְתֶּם; וְאֹמְרִים נְאֻם־יהוה, וַאֲנִי לֹא דִבַּרְתִּי.“ (יחזקאל יג, פסוק ז)
- ”...עַל מָאֳסָם אֶת תּוֹרַת יהוה, וְחֻקָּיו לֹא שָׁמָרוּ; וַיַּתְעוּם כִּזְבֵיהֶם, אֲשֶׁר הָלְכוּ אֲבוֹתָם אַחֲרֵיהֶם.“ (עמוס ב, פסוק ד)
- ”שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל לֹא־יַעֲשׂוּ עַוְלָה, וְלֹא־יְדַבְּרוּ כָזָב, וְלֹא־יִמָּצֵא בְּפִיהֶם לְשׁוֹן תַּרְמִית...“ (צפניה ג, פסוק יג)
- ”מַצִּיל נְפָשׁוֹת עֵד אֱמֶת; וְיָפִחַ כְּזָבִים מִרְמָה.“ (משלי יד, פסוק כה)
- מקבילה בערבית: كِذْب (כִּדְ'ב), וארמית כְּדִיב
יש להוסיף לדף זה את הערך: כֻּזַּב.
