אטלס

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אַטְלָס[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אטלס
הגייה* atlas
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ אַטְלָסִים; אַטְלַס־
  1. אוסף כָּרוּךְ של מפות גיאוגרפיות (פיזיות, מדיניות, כלכליות, היסטוריות וכו') של מדינה, של חבלי ארץ שונים או של השמיים.
  2. שמו של אל במיתולוגיה היוונית, לימים אחד מן הטיטנים, שנשא בידיו את השמיים והארץ.
    • ”שָׁם בֵּיתָהּ שֶׁל-אֵלָה, / בִּתּוֹ אֲשֶׁר לְאַטְלַס, זֶה חוֹרֵשׁ-הָרָע, הַיּוֹדֵעַ / צוּלוֹת הַיַּמִּים כֻּלָּהַם, וְהוּא אֲשֶׁר בְּיָדָיו עַמּוּדִים / גְּדוֹלִים וְאֵיתָנִים בָּם יִתְמֹךְ בְּכֹחַ שָׁמַיִם וָאָרֶץ.“ (אודיסיה, מאת הומרוס, תרגום: שאול טשרניחובסקי, בפרויקט בן יהודה)
  3. הרי האטלס: רכס הרים בצפון מערב אפריקה (המגרב), שהגבוה שבהם נקרא בפי היוונים הקדמונים הר אטלס, כי נחשב בעיני ילידי המקום (הבֶּרבֶּרים) כעמוד השמיים.
    • "קרוב לגבעה זו יש הר בשם אַטְלַאס. הוא צר ועגול כולו, וכל כך גבוה, שלפי המסופר אי־אפשר לראות את פסגותיו, כי הן מוקפות עננים גם בקיץ וגם בחורף. בני המקום אומרים, שהוא עמוד השמים." (הרודוטוס, 4.184, בתרגום בנימין שמרון ורחל צלניק־אברמוביץ)
  4. (אנטומיה) החוליה הצווארית הראשונה, המחברת בין הגולגולת לעמוד השדרה.
    • "מסרים עצביים הנחסמים כתוצאה מתת-נקיעה של האטלס גורמים לבעיות קליניות [...]." (מתוך אתר פרטי של מומחה לכירופרקטיקה)
  5. מין אריג בד חלק ורך, דומה למשי.
    • ”והאברכים, באבנטיהם ובבגדי הצבעונין השבתיים שלהם, אותם הבגדים של משי ושל אטלס כחול ומגוון בפסים בהירים, מזרחיים, "טליתיים", שוטטו והתרוצצו ברחובות השוממים בפסיעה בהולה [...].“ (מכאן ומכאן, מאת יוסף חיים ברנר, 1911, באתר מאגרים)

גיזרון[עריכה]

  • מיוונית: Atlas) Ἄτλας), אחד מן הטיטנים במיתולוגיה היוונית.
 1. הראשון להשתמש במונח היה, כפי הנראה, הקרטוגרף הפלמי בן המאה ה-16 גרארדוס מרקטור, אשר קרא כך לאוסף של מפות מכורכות שהכין. ציור של הטיטן אטלס הנושא את העולם על כתפיו מופיע על עמוד השער של אטלס זה ושל אטלסים מוקדמים נוספים מתקופה זו.[1]
 4. בהשאלה מן (2), חוליית הצוואר הנושאת את הגולגולת.
 5. מערבית: أَطْلَس (ʾaṭlas).[דרוש מקור]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: atlas‏‏‏‏
  • ערבית: أطلس‏‏‏‏ (הגייה: אַטְלַס)
  • רוסית: атлас‏‏‏‏ (הגייה: atlas)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אטלס (ספר מפות)
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אטלס (מיתולוגיה)
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אטלס (אנטומיה)

סימוכין[עריכה]

  1. atlas in: Online Etymology Dictionary.