צואר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף צוואר)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

צַוָּאר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צוואר
הגייה* tzavar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר ונקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' צַוָּארוֹת; צַוַּאר־, ר' צַוְּארֵי־; צַוָּארוֹ, צַוַּארְכֶם, צַוָּארָיו, צַוְּארֵיהֶם
צוואר של אישה
  1. איבר הממוקם בין הגולגולת לכתפיים אשר מחבר את הראש עם שאר חלקי הגוף.
    • "וַיִּפֹּל עַל-צַוְּארֵי בִנְיָמִן-אָחִיו וַיֵּבְךְ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל-צַוָּארָיו" (בראשית מה, פסוק יד)
    • "הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארוֹ רַעְמָה" (איוב לט, פסוק יט)
  2. בהשאלה חלק ארוך בגוף כלשהו.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   איבר המחבר בין הראש לגוף
  • איטלקית: collo‏‏‏‏
  • אירית: muineál‏‏‏‏
  • אלבנית: qafë‏‏‏‏
  • אנגלית: neck‏‏‏‏
  • ארמנית: վիզ‏‏‏‏
  • בוסנית: vrat‏‏‏‏
  • גרוזינית: კისერი‏‏‏‏
  • גרמנית: Hals‏‏‏‏
  • דנית: hals‏‏‏‏
  • הולנדית: nek‏‏‏‏
  • הונגרית: nyak‏‏‏‏
  • יוונית: αυχένας‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏
  • כורדית: گه‌ردن‏‏‏‏
  • נורווגית: hals‏‏‏‏
  • סינית: 脖子‏‏‏‏
  • סלובנית: vrat‏‏‏‏
  • ספרדית: cuello‏‏‏‏
  • סרבית: vrat‏, врат‏‏‏‏
  • ערבית: رقبة‏‏‏‏
  • פולנית: szyja‏‏‏‏
  • פורטוגלית: pescoço‏‏‏‏
  • פינית: kaula‏‏‏‏
  • צ'כית: krk‏‏‏‏
  • צרפתית: cou‏‏‏‏
  • קטלנית: coll‏‏‏‏
  • קרואטית: vrat‏‏‏‏
  • רומנית: gât‏‏‏‏
  • רוסית: шея‏‏‏‏
  • שוודית: hals‏‏‏‏


   חלק ארוך בגוף כלשהו
  • אירית: caol‏‏‏‏
  • אלבנית: qafë‏‏‏‏
  • אנגלית: neck‏‏‏‏
  • הולנדית: nek‏‏‏‏
  • הונגרית: nyak‏‏‏‏
  • נורווגית: hals‏‏‏‏
  • פינית: kaula‏‏‏‏
  • רוסית: гриф‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צואר
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צוואר