מפה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: מִפָּה, מֻפָּה.

מַפָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפה
הגייה* mapa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־פ־י/ה
דרך תצורה משקל מַקְטָל
נטיות ר׳ מַפּוֹת, מפַּת־, ר׳ מַפּוֹת־
מפת העולם.
  1. חתיכה של בד, בפרט כזו המשמשת לכסוי שולחן.
    • "רבה בר רב הונא איקלע לבי ריש גלותא; אייתו תכא קמיה, פרס מפה וקידש" (בבלי, מסכת פסחיםדף ק, עמוד ב) (כאן במשמעות יריעת בד לכסוי הלחם)
    • "עוד מנהג גדול היה בירושלים: מפה פרוסה על גבי הפתח, כל זמן שמפה פרוסה אורחין נכנסין; נסתלקה המפה אין האורחין נכנסין" (בבלי, מסכת בבא בתראדף צג, עמוד ב)
    • וִיבֹרַךְ עַל מַפָּה נְקִיָּה לְלֹא פְרוּסַת חַלָּה, וַתַּחְבֹּשׁ שְׁבִיס-שַׁבָּת לְרֹאשָׁהּ "אימי, זכרונה לברכה", חיים נחמן ביאליק
  2. תרשים המתאר את העולם הפיסי באופן מְפַשֵּׁט.
    • לפני תשע שנים הביאו ראשונה מפה של ארץ זרה ופרשו אותה על מפתה של ארץ-ישראל "פרכוסים אחרונים", אלתר דרויאנוב, 1912
    • מומלץ לקחת מפה כאשר הולכים לטייל.

גיזרון[עריכה]

  • גיזרון המילה המקורית שנוי במחלוקת.[1]
במשמעה המקורי תיארה המילה יריעת בד כלשהי, למשל "סימנין היו לכל נשיא ונשיא, מפה וצבע על כל מפה ומפה, כצבע של אבנים טובות שהיו על לבו של אהרן" (במדבר רבה ב ז). כבר במשנה מופיעה המילה במשמעות "בד לכיסוי השלחן", ואליעזר בן יהודה מציין זאת בתשובתו לקורא.[2]
המשמעות "תרשים סמלי של העולם הפיסי" נוספה בעברית החדשה, בהשפעת מילים לועזיות כגון mapa הספרדית. כדרך של תשמו"ץ.[3]
דוגמאות אחרות להשפעת מילים לועזיות על משמעות מילה קיימת: מסכה, פְּרָס, מסתורין.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מפה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מפות

הערות שוליים[עריכה]

מִפָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא מיפה
שורש וגזרה מ־פ־י/ה
בניין פיעל
  1. יצר מפה, מיין, סיווג, סרק לפרוטרוט
    • הבוטנאי מיפה את כל הצמחים בשטח - הוא הכין דוח של רשימת המינים השונים ותפוצתם
    • ב-14 באפריל 2003 הסתיים מיפוי 99% מהגנום האנושי.

גיזרון[עריכה]

  • הפועל נגזר משם העצם מפה שמקורה מיונית.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: mapped‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

  • סיווג
  • מיין