ככל הנראה מאכדית: 𒀀𒉿𒈝 (awīlu) בהוראת - אדם חופשי. מעבר דומה מצינו במילה אדיוט, שמקורה מיוונית בהגיית אִדיוטֶס : idiṓtēs) ἰδιώτης) - אדם פרטי, חסר מקצוע, ובמעבר ללטינית idiota החלה לשמש בהוראת 'טיפש'.
אחרים גזרו אויל מהמילה 'אולי', שהאוויל מטיל ספק בכל דבר ומסיבה זו אינו מקבל את חוקי החכמה והמוסר.[1]
יש מי שהציע ש'אויל' קרוב לערבית: أَوَّل (אָוַל) - ראשון, ולארמית: 'אַוְלָא' - זמן קדום, מצב ראשוני. כלומר אדם במצבו המקורי לפני שהשיג חכמה.[2]
↑ראו כאן שהציע באופן דומה, שנקרא כך אדם שאינו מעמיק במחשבתו אלא פועל לפי המחשבה הראשונה העולה במוחו, והשווה לדברי רלב"ג (משלי כב,ז): "האויל יסתפק במה שיראה לו מהענינים בתחלת המחשבה".
