ילד

יֶלֶד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ילד
הגייה^*	yeled
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ל־ד
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	נ׳ יַלְדָה, ר׳ יְלָדִים, ר׳ נ׳ יְלָדוֹת; ס׳ יַלְדֵי־

אדם שטרם הגיע לבגרות.
- ”וְלוֹ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם אַחַת חַנָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פְּנִנָּה וַיְהִי לִפְנִנָּה יְלָדִים וּלְחַנָּה אֵין יְלָדִים.“ (שמואל א׳ א, פסוק ב)
- ”וּרְחֹבוֹת הָעִיר יִמָּלְאוּ יְלָדִים וִילָדוֹת מְשַׂחֲקִים בִּרְחֹבֹתֶיהָ.“ (זכריה ח, פסוק ה)
- ”טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא-יָדַע לְהִזָּהֵר עוֹד“ (קהלת ד, פסוק יג) 2. כינוי לאדם שאינו מבין, ומתנהג כמו ילד קטן. ״איזה ילד אתה״ (מוטי, עספור).

גיזרון

מילה מקראית.
ממקור פרוטו שמי. ישנן מקבילות בשפות שמיות אחרות כגון: אוגריתית: 𐎊𐎍𐎄 (ילד), ארמית סורית: ܝܠܕ‎ (יִלַד‎), געז: ወልድ ‏(wäld), ערבית ولد (וַלַד), אכדית: 𒉿𒆷𒁺𒌝 ‏(walādum) וכו׳.

צירופים

נגזרות

ניגודים

תרגום

אנגלית: kid‏, child‏‏‏‏
אספרנטו: knabo‏‏‏‏
גרמנית: Junge‏, Kind‏‏‏‏
יידיש: קינד‏, יינגל‏‏‏‏
ערבית: ولد‏‏‏‏ (תעתיק: וַלַד)
רוסית: мальчик‏‏‏‏ (הגייה: מַלְצִ'יק)
ספרדית: niño

ראו גם

יָלַד

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ילד
שורש וגזרה	י־ל־ד, גזרת נפ"יו
בניין	פָּעַל (קַל)

הביא לעולם מתןך הרחם.
- ”וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶת-שֶׁם-בְּנוֹ הַנּוֹלַד-לוֹ אֲשֶׁר-יָלְדָה-לּוֹ שָׂרָה יִצְחָק“ (בראשית כא, פסוק ג)

תרגום

אנגלית: give birth‏‏‏‏
ספרדית: parir, dar a luz

השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

י־ל־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָלַד	יוֹלֵד	יֵלֵד	לֵד	לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל	נוֹלַד	נוֹלָד	יִוָּלֵד	הִוָּלֵד	לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל	הוֹלִיד	מוֹלִיד	יוֹלִיד	הוֹלֵד	לְהוֹלִיד
הֻפְעַל	הוּלַד	מוּלָד	יוּלַד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִלֵּד	מְיַלֵּד	יְיַלֵּד	יַלֵּד	לְיַלֵּד
פֻּעַל	יֻלַּד	מְיֻלָּד	יְיֻלָּד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְיַלֵּד	מִתְיַלֵּד	יִתְיַלֵּד	הִתְיַלֵּד	לְהִתְיַלֵּד

יִלֵּד

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ילד
שורש וגזרה	י־ל־ד, גזרת שלמים
בניין	פִּעֵל

עזר לאשה ללדת.
- ”וַיֹּאמֶר בְּיַלֶּדְכֶן אֶת-הָעִבְרִיּוֹת וּרְאִיתֶן עַל-הָאָבְנָיִם אִם-בֵּן הוּא וַהֲמִתֶּן אֹתוֹ וְאִם-בַּת הִוא וָחָיָה.“ (שמות א, פסוק טז)
- הרופא יִלֵּד את היולדת.

נגזרות

תרגום

אנגלית: deliver‏‏‏‏

השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

י־ל־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָלַד	יוֹלֵד	יֵלֵד	לֵד	לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל	נוֹלַד	נוֹלָד	יִוָּלֵד	הִוָּלֵד	לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל	הוֹלִיד	מוֹלִיד	יוֹלִיד	הוֹלֵד	לְהוֹלִיד
הֻפְעַל	הוּלַד	מוּלָד	יוּלַד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִלֵּד	מְיַלֵּד	יְיַלֵּד	יַלֵּד	לְיַלֵּד
פֻּעַל	יֻלַּד	מְיֻלָּד	יְיֻלָּד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְיַלֵּד	מִתְיַלֵּד	יִתְיַלֵּד	הִתְיַלֵּד	לְהִתְיַלֵּד

יֻלַּד

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	יולד
שורש וגזרה	י־ל־ד, גזרת שלמים
בניין	פֻּעַל

בא לעולם מרחם אשה.
- ”אֵלֶּה בְּנֵי רָחֵל אֲשֶׁר יֻלַּד לְיַעֲקֹב כָּל-נֶפֶשׁ אַרְבָּעָה עָשָׂר“ (בראשית מו, פסוק כב)
- אתמול יֻלַּד לאשתי תינוק בריא.

השורש ילד

השורש י־ל־ד הוא שורש מגזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

י־ל־ד	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	יָלַד	יוֹלֵד	יֵלֵד	לֵד	לָלֶדֶת או לֵילֵד
נִפְעַל	נוֹלַד	נוֹלָד	יִוָּלֵד	הִוָּלֵד	לְהִוָּלֵד
הִפְעִיל	הוֹלִיד	מוֹלִיד	יוֹלִיד	הוֹלֵד	לְהוֹלִיד
הֻפְעַל	הוּלַד	מוּלָד	יוּלַד	-אין-	-אין-
פִּעֵל	יִלֵּד	מְיַלֵּד	יְיַלֵּד	יַלֵּד	לְיַלֵּד
פֻּעַל	יֻלַּד	מְיֻלָּד	יְיֻלָּד	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְיַלֵּד	מִתְיַלֵּד	יִתְיַלֵּד	הִתְיַלֵּד	לְהִתְיַלֵּד

יֶלֶד

גיזרון

צירופים

נגזרות

ניגודים

תרגום

ראו גם

יָלַד

צירופים

נגזרות

מילים נרדפות

תרגום

נטיות הפעלים

יִלֵּד

נגזרות

תרגום

נטיות הפעלים

יֻלַּד

נטיות הפעלים