לדלג לתוכן

tijera

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

TIJERA[עריכה]

ניתוח דקדוקי
הגייה: /ti'khera/
חלק דיבר: שם עצם
מין: נקבה
נטיות: ר׳ tijeras
  1. מִסְפָּרַיִם.
    ?Preparados¿—
    !Sí¡—
    !Listos…? ¡Ahora¿—
    !Piedra, papel o tijera¡—
    !Cárol ha sacado piedra¡—
    "מוּכָנִים?"
    "כֵּן!"
    "שׁוּב מוּכָנִים...? עַכְשָׁו!"
    "אֶבֶן נְיָר וּמִסְפָּרַיִם!"
    "קְרוֹל הוֹצִיאָה אֶבֶן!"
  2. תְּעָלָה (שֶׁנֶּעֶשְׂתָה בַּאֲדָמָה רְטֻבָּה כְּדֵי לְנַקֵּז אוֹתָהּ).
    .Hizo una tijera en el terreno; lo necesitaba
    הוּא/הִיא עָשָׂה/עָשְׂתָה תְּעָלָה בָּאֲדָמָה; הָיְתָה צְרִיכָה אֶת זֶה.
  3. לַהַב (הַמְּשַׁמֵּשׁ לִתְמִיכָה בְּפִסַּת עֵץ שֶׁאוֹתָהּ יֵשׁ לְנַסֵּר אוֹ לְגַלֵּף).
  4. לָשׁוֹן נָחָשׁ.

תרגום[עריכה]

משמעות 1[עריכה]