planta

PLANTA

ניתוח דקדוקי
הגייה: /'planta/ חלק דיבר: שם עצם מין: נקבה נטיות: ר׳ plantas

[2]

1. תַּחְתִּית כַּף הָרֶגֶל.
2. צֶמַח.

   • .Mi padre es un amante de las plantas
   • אַבָּא שֶׁלִּי חוֹבֵב צְמָחִים.

3. קוֹמָה (של בניין).

   • .Las oficinas están en la segunda planta
   • הַמִּשְׂרָדִים נִמְצָאִים בַּקּוֹמָה הַשְּׁנִיָּה.

4. מפעל, מתקן תעשייתי.
5. [אדם, בעלי חיים] נוֹכְחוּת, מראה פיזי.

   • .Tiene buena planta

6. [אמריקה הלטינית] תחנת כוח חשמלית.
7. [סיף] שילוב של קווים מצוירים אמיתיים או דמיוניים על הקרקע כדי לקבוע את כיוון המצפנים.
8. עבודות (ממוקם במכרה באותו עומק).
9. [קולומביה, וונצואלה] תַּחְתִּית הַיָּד.
10. [גואטמלה] חֻצְפָּה, תְּעוּזָה.
11. [גואטמלה] העוויה.
12. [גואטמלה] מַצְפּוּן.

    • .Lo hace sin planta
    • הוּא/הִיא עוֹשֶׂה/־שָׂה אֶת זֶה לְלֹא מַצְפּוּן.

13. [גואטמלה] עניין קריטי.

גיזרון

• מלטינית: planta; קשור לשורש ההודו־אירופי -plat* ”להאריך“, ”להפיץ“.

מילים נרדפות

• (5) apariencia
• (5) aspecto
• (12) escrúpulo
• (3) piso

תרגום

• אנגלית: plant‏‏‏‏ (2); floor‏‏‏‏ (3); factory‏‏‏‏ (4); appearance‏, presence‏‏‏‏ (5); scruple‏, compunction‏‏‏‏ (12)
• גרמנית: Pflanze‏‏‏‏ (2); Stock‏‏‏‏ (3); Fabrik‏‏‏‏ (4); Aussehen‏‏‏‏ (5); Frechheit‏‏‏‏ (10); Skrupel‏‏‏‏ (12)
• יפנית: 植物‏‏‏‏ (2); 存在感‏, 外観‏‏‏‏ (5); 厚かましさ‏‏‏‏ (10); 遠慮する‏‏‏‏ (12)
• ערבית: نبات‏‏‏‏ (2); الطابق‏‏‏‏ (3); مصنع‏‏‏‏ (4); الحضور‏, المظهر‏‏‏‏ (5); التورع‏‏‏‏ (12)
• צ'כית: rostlina‏‏‏‏ (2); patro‏‏‏‏ (3); továrna‏‏‏‏ (4); přítomnost‏, vzhled‏‏‏‏ (5); drzost‏‏‏‏ (10); skrupule‏‏‏‏ (12)
• צרפתית: plante‏‏‏‏ (2); usine‏‏‏‏ (4); présence‏‏‏‏ (5); scrupule‏‏‏‏ (12)