מתקן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מִתְקָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מתקן
הגייה* mitkan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־ק־ן
דרך תצורה משקל מִקְטָל
נטיות ר׳ מִתְקָנִים; מִתְקַן־, מִתְקְנֵי־
  1. עברית חדשה מערכת גדולה של מכונות ומכשירים המשמשת לתכלית טכנית אחת, כמו מתקן התפלה, מתקן טיהור שפכים, מתקן להפקת אנרגיה מפסולת וכדומה.
    • "בוושינגטון יכולים לחייך: החברה מסין לא זכתה במכרז להקמת מתקן ההתפלה בשורק." (מעריב, 26 במאי 2020)
  2. עברית חדשה מתחם ובו מבנים וציוד המשמשים לתכלית אחת, כמו מתקן ספורט, מתקן צבאי, מתקן כליאה.
    • "כארבע שנים לאחר שנפתח, ייסגר מחר (רביעי) בחצות מתקן השהייה חולות שבנגב, שבו שהו מסתננים בלתי חוקיים מסודן ומאריתריאה." (מעריב, 13 באוגוסט 2018
    • ”שום מסילת ברזל ושום מתקן צבאי אינם בטוחים שם.“ ("הארץ", 25 במאי 1944, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  3. עברית חדשה מכשיר עזר נייח, כגון מתקן לניגוב ידיים, מתקן למי שתייה, מתקן תלייה לטלוויזיה, מתקן האכלה לציפורים וכדומה.
    • ”בשבועות הקרובים יופעל בת"א מתקן חשמלי לכיוון התנועה באורות אדומים, ירוקים וצהובים.“ ("הבֺקר", 25 באוגוסט 1949, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • ”שוב ושוב עומדים אנו מחדש על כך, כי עקרת־הבית חסרה לעתים קרובות דוקא מתקנים פשוטים ומעשיים מן הדרושים לה במשק הבית [...] הפעם כוונתנו למתקנים לייבוש כביסה קטנה בבית.“ (" דבר", 1 בפברואר 1963, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון[עריכה]

  • מן ת-ק-ן.
  • ועד הלשון העברית, רשימת מונחים לחשמל, לטלפון ולטלגרף (תרפ"ט), 1929: installation, plant; מונחים למכשירי קירור והסקה חשמליים (תש"ב), 1942: installation; מילון מונחי רפואה (תרצ"ט-תש"ט), 1939: establishment. האקדמיה ללשון העברית, מילון תברואה (תשי"א), 1951: installation; מילון למונחי הטלפונאות (תשי"ז), 1957: installation, plant; מונחי משרד כלליים (תש"ך), 1960: מערכת כלים או מכשירים לפעולה טכנית מסוימת, plant, installation; מונחי הביטוח (תש"ך), 1960: plant; מילון כימיה כללית (תשמ"ה), 1985: installation; מילון תחבורה אווירית (תשס"א), 2000: facility.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   מערכת גדולה של מכונות ומכשירים
   מתחם של מבנים וציוד
   מכשיר עזר

ראו גם[עריכה]