שרץ

שָׁרַץ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	שרץ
שורש וגזרה	שׁ־ר־ץ
בניין	פָּעַל (קַל)

1. התרבה מאד והיה לאוכלוסיה גדולה.

   • ”וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ בָהּ.“ (בראשית ט, פסוק ז)
   • ” וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם.“ (שמות א, פסוק ז)
   • ”וְשָׁרַץ הַיְאֹר צְפַרְדְּעִים וְעָלוּ וּבָאוּ בְּבֵיתֶךָ וּבַחֲדַר מִשְׁכָּבְךָ וְעַל מִטָּתֶךָ וּבְבֵית עֲבָדֶיךָ וּבְעַמֶּךָ וּבְתַנּוּרֶיךָ וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶיךָ.“ (שמות ז, פסוק כח)

תרגום

• אנגלית: to be infested‏, teem‏‏‏‏‏

ראו גם

• השריץ

שֶׁרֶץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שרץ
הגייה*	sheretz
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ר־ץ
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ שְׁרָצִים

1. כינוי לבעל חיים קטן ובעל כושר התרבות, ובכלל זה יונקים קטנים, זוחלים ודו חיים, וחסרי חוליות שונים.

   • ” וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל-הָאָרֶץ עַל-פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם. “ (בראשית א, פסוק כ)
   • ” וַיִּגְוַע כָּל בָּשָׂר הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבַחַיָּה וּבְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ וְכֹל הָאָדָם. “ (בראשית ז, פסוק כא)

2. [הלכה] בפרט: אחד משמונת בעלי חיים קטנים וטמאים למגע.

   • ”וְזֶה לָכֶם הַטָּמֵא בַּשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל-הָאָרֶץ – הַחֹלֶד וְהָעַכְבָּר וְהַצָּב לְמִינֵהוּ. וְהָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ וְהַלְּטָאָה וְהַחֹמֶט וְהַתִּנְשָׁמֶת.“ (ויקרא יא, פסוקים כט–ל)
   • ”הפיגולין מצטרפין זה עם זה כל הנותרין מצטרפין זה עם זה כל הנבלות מצטרפות זו עם זו כל השרצים מצטרפין זה עם זה דם השרץ ובשרו מצטרפין.“ (משנה, מסכת מעילה – פרק ד, משנה ג)
   • ” כל השרצים אינם פוסלין חוץ מן החולדה מפני שהיא מלקת רבן גמליאל אומר אף הנחש מפני שהיא מקיאה רבי אליעזר אומר אף העכבר.“ (משנה, מסכת פרה – פרק ט, משנה ג)

3. בהשאלה מן (1): [כינוי גנאי] אדם שפל ומאוס.

מקור

• במקרא רק כשם עצם כללי. צורת הרבים משמשת בלשון חז"ל.

פרשנים מפרשים

• רש"י (על ויקרא יא, פסוק כט – ל): חולד – Mustela (חמוס); צב – Frosch‏‏‏‏ הדומה לצפרדע; אנקה – hérisson‏‏‏‏ (קיפוד); לטאה – Lacerta; חומט – limace‏‏‏‏ (חלזון); תנשמת – Talpa (חפרפרת).

צירופים

• הכשיר את השרץ
• טבל ושרץ בידו
• טהר את השרץ בק"ן טעמים
• קופת שרצים
• שרץ המים
• שרץ העוף

תרגום

• אנגלית: vermin‏, creeper‏‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: טומאת שרץ