הבלשן פרופ' חיים רוזן מצא שבלשון סנסקריט מופיעה תיבת "לַטַאּ" लता בהוראת "זוחל", החולקת שדה סמנטי עם המושגים: "סלסול", "הצלפה" . लट्, "לַטַאּ" - גם בהוראת - "אשה רזה", "קצה-שוט", "מחרוזת פנינים" [1].
יתכן, "לטאה" היא גלגול של תבניות מילים מן הכנענית-אוגריתית המשותפים במצלול-תצורה-משמעות: לווייתן (מיתולוגיה)← (לוטן lotan) ← לטאה.