רכסה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

רִכְסָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רכסה
הגייה* rikhsa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ר-כ-ס
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות ר׳ רְכָסוֹת; רִכְסַת־, ר׳ רִכְסוֹת־
רכסות התורן הקדמי (התחתי והעילי) באניית המפרשים הפינית Sigyn
  1. עברית חדשה כל אחד מן החבלים או הכבלים החזקים המייצבים את תורנה של אוניית מפרשים בממד הרוחבי.
    • "[...] ובשם רכסות (Shrouds) נקרא לעבותות הנמתחות מראש התורן אל צידי האניה, כדי לתמוך בתורן ולאפשר למלחים לטפס אל האסקריות ולהדק את המפרשים." (ון־לון, ספינות וספנים. תרגם מאנגלית: מ"ז ולפובסקי, תש"ג)
    • "משני עבריו של סיפון־האַחרה של "פיקווד", וסמוך מאד לרכסות התורן האחורי, היה חור שנקדח לעומק כמחצית הזרת בתוך הקרש." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
    • רכסות התורן התחתי מחוברות אל דפנות האנייה.

גיזרון[עריכה]

  • מן ר־כ־ס, רָכַס.
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "אם התרנים גדולים וקשה למתֹח את הַרוֹכְסִים לפני ההפלגה עושים זאת בשעה שהסירה מפליגה, שאז התֹרן כפוף לצד שבמבוא הרוח." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רכסות בספינות מפרשים