יש קושרים למילה שַׁרְשָׁה המופיעה באותו הקשר - ”וְעָשִׂיתָ עַל־הַחֹשֶׁן שַׁרְשֹׁת גַּבְלֻת (כבל) מַעֲשֵׂה עֲבֹת זָהָב טָהוֹר“ (שמות כח, פסוק כב) אך יש חולקים[1]. בלשון יוונית קוינה של תרגום השבעים תורגמה תיבת: שַׁרְשֹׁת במילה אָליסֵדוטון (ἁλυσιδωτὸν) בהוראת משולשל,כבול.
פרופסור שמואל ייבין מצא כי תיבת "שֲׁאשֲׁא-ית" בלשון מצרית קדומה של ימי "הממלכה החדשה" בהוראת רביד,ענק שאולה מאכדית שׁרְשֵׁרתוּ "šeršerrātu" [2] .
בהוראת שלשלת , כבל, מסור[3], שצבעם המתכתי היה נוטה לצבע חום, ומכאן נגזרה התיבה המקראית-יחידאית: 'שָּׁשַׁר', בהוראת צבע חום אדמדם, השוו: ”וּמָשׁוֹחַ בַּשָּׁשַׁר“ (ירמיהו כב, פסוק יד)
ערך בוויקיפדיה: שרשרת