פירט

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף פיראט)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פִּירָט[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פיראט
הגייה* pirat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ פִּירָטִים
  1. לשון חז"ל שודד ים; אדם המשתלט בכוח על אניות תמימות בלב ים או על יישובים בחוף, כדי לבוז את אוצרותיהם או לשבות את אנשיהם למען כופר נפש.
    • "הקדוש ברוך הוא וישראל דומין למלך שבא עם בניו בים וספינות של פירטון מקיפות אותו." (שמות רבה יז)
    • "משל למלך שאמר לבנו צא לפרקמטיא אמר לו אבא מתיירא אני בדרך מהלסטים ובים מפני אפורטין." (ויקרא רבה כה א)
    • "אך אני לא פיראט, יפתי, לא שודד, / אלא גבר אחד העומד בשערך." (לו הייתי פיראט, מאת ירון לונדון)

גיזרון[עריכה]

  • מיוונית: πειρατής ‏(peirates) באותה משמעות.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: pirate‏‏‏‏
  • צרפתית: pirate‏‏‏‏
  • גרמנית: Pirat‏‏‏‏
  • לטינית: pirata‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]