מקבת
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מַקֶּבֶת[עריכה]
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | מקבת |
הגייה* | makevet |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | נ־ק־ב |
דרך תצורה | משקל מַקְטֶלֶת |
נטיות | ר׳ מַקָּבוֹת |
- פטיש שצדו האחד מחודד והשני רחב.
- ”וַתִּקַּח יָעֵל אֵשֶׁת-חֶבֶר אֶת-יְתַד הָאֹהֶל וַתָּשֶׂם אֶת-הַמַּקֶּבֶת בְּיָדָהּ, וַתָּבוֹא אֵלָיו בַּלָּאט, וַתִּתְקַע אֶת-הַיָּתֵד בְּרַקָּתוֹ, וַתִּצְנַח בָּאָרֶץ; וְהוּא-נִרְדָּם וַיָּעַף, וַיָּמֹת.“ (שופטים ד, פסוק כא)
- ”ותהי המלאכה גדולה מאוד, וקול הלמות מקבת וקול רעש חֲרוֹק יתדות לא חדל כל היום.“ (סוטה, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)
- ”אז ישבת מארץ גרזן ומקבת, כל כלי יוצר שרף ישרפו בשבת, וכתתו את לעט, למזמרות מזמרות, קרדם ומורג לנבלים וכנורות“ (צדקיהו בבית הפקדת, מאת י"ל גורדון, בפרויקט בן יהודה)
- כלי גדול וכבד המשמש בעת קרב לניפוץ עצמותיו של היריב כאשר הוא מכוסה בשריון לוחות.
- חפירה בחומר קשה כגון סלע.
גיזרון[עריכה]
- במכתבי אל-עמארנה הכתובים בלשון כנענית מופיעה המילה בצורת 'מֲכִּבֻּ' ma-qi-bu, בהוראת סוג -פטיש [1] .
ראו גם[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אוזבקית: bosqon
- אידו: martelego
- איטלקית: mazza
- אינדונזית: palu godam
- אלבנית: vare
- אנגלית: sledgehammer
- בלרוסית: кувалда
- גרמנית: Vorschlaghammer
- דנית: forhammer
- הולנדית: voorhamer
- טורקית: balyoz
- יוונית: βαρειά
- מלאית: tukul besi
- מקדונית: токмак
- סינית: 大锤
- סלובנית: macola
- ספרדית: almádena
- פורטוגלית: marreta
- פינית: leka
- פרסית: کدین
- צ'כית: perlík
- צרפתית: marteau de forgeron
- קוריאנית: 대형 쇠망치
- קרואטית: malj
- רוסית: кувалда
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
![]() |
- ↑ 1: 120 EA