עדה

עֵדָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עדה
הגייה*	׳eda
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ע־ו־ד
דרך תצורה	משקל קֶטְלָה
נטיות	עֲדַת־, ר׳ עֵדוֹת

1. קבוצה של אנשים בעלי מוצא משותף.

   • ”וַיֵּצְאוּ כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל מִלִּפְנֵי מֹשֶׁה.“ (שמות לה, פסוק כ)
   • ”וַיֵּצְאוּ כָּל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַתִּקָּהֵל הָעֵדָה כְּאִישׁ אֶחָד לְמִדָּן וְעַד-בְּאֵר שֶׁבַע וְאֶרֶץ הַגִּלְעָד אֶל-יְהוָה הַמִּצְפָּה.“ (שופטים כ, פסוק א)
   • ”לָכֵן שִׁמְעוּ הַגּוֹיִם וּדְעִי עֵדָה אֶת-אֲשֶׁר-בָּם.“ (ירמיהו ו, פסוק ח)
   • ”כִּמְעַט הָיִיתִי בְכָל-רָע בְּתוֹךְ קָהָל וְעֵדָה.“ (משלי ה, פסוק יד)
   • מאיזו עדה אתה, אשכנזי או מזרחי?

2. לשון המקרא [הלכה] מצוה המהווה סימן.

   • ”אֵלֶּה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם.“ (דברים ד, פסוק מה)
   • ”עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה-קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים.“ (תהלים צג, פסוק ה)

גיזרון

 2. צורה חלופית של עֵד

נגזרות

• עדתי

מילים נרדפות

• גזע (1)
• לאום (1)
• עם (1)
• שבט (1)

תרגום

• אנגלית: folk‏‏‏‏ (1)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עדה

ראו גם

• עֵדות

עָדָה א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	עדה
שורש וגזרה	ע־ד־י/ה
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא שם תכשיט

   • ”...כִּי הִלְבִּישַׁנִי בִּגְדֵי־יֶשַׁע מְעִיל צְדָקָה יְעָטָנִי כֶּחָתָן יְכַהֵן פְּאֵר וְכַכַּלָּה תַּעְדֶּה כֵלֶיהָ.“ (ישעיהו סא, פסוק י)
   • ”עוֹד אֶבְנֵךְ וְנִבְנֵית בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל עוֹד תַּעְדִּי תֻפַּיִךְ וְיָצָאת בִּמְחוֹל מְשַׂחֲקִים.“ (ירמיהו לא, פסוק ג)
   • ”וָאֶעְדֵּךְ עֶדִי וָאֶתְּנָה צְמִידִים עַל-יָדַיִךְ וְרָבִיד עַל-גְּרוֹנֵךְ.“ (יחזקאל טז, פסוק יא)
   • ”...וַתַּעַד נִזְמָהּ וְחֶלְיָתָהּ וַתֵּלֶךְ אַחֲרֵי מְאַהֲבֶיהָ וְאֹתִי שָׁכְחָה נְאֻם-יְהוָה.“ (הושע ב, פסוק טו)
   • ”עֲדֵה נָא גָאוֹן וָגֹבַהּ; וְהוֹד וְהָדָר תִּלְבָּשׁ.“ (איוב מ, פסוק י)

גיזרון

• גזירת פועל מן עֲדִי

מילים נרדפות

• ענד

עָדָה ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	עדה
שורש וגזרה	ע־ד־י/ה
בניין

1. עבר, פגש

   • ”לֹא-הִדְרִיכוּהוּ בְנֵי-שָׁחַץ; לֹא-עָדָה עָלָיו שָׁחַל.“ (איוב כח, פסוק ח)
   • ”וּמִתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא סִגְנַיָּא וּפַחֲוָתָא, וְהַדָּבְרֵי מַלְכָּא--חָזַיִן לְגֻבְרַיָּא אִלֵּךְ דִּי לָא-שְׁלֵט נוּרָא בְּגֶשְׁמְהוֹן וּשְׂעַר רֵאשְׁהוֹן לָא הִתְחָרַךְ, וְסַרְבָּלֵיהוֹן לָא שְׁנוֹ; וְרֵיחַ נוּר, לָא עֲדָת בְּהוֹן“ (דניאל ג, פסוק כז).

גיזרון

• פועל משורש ע-ד-ה הארמי .

עָדָה ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עדה
הגייה*	׳ada
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ע־ו־ד
דרך תצורה	משקל קַטְלָה
נטיות

1. שם פרטי לנקבה.

   • ”וַיִּקַּח-לוֹ לֶמֶךְ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם הָאַחַת עָדָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית צִלָּה.“ (בראשית א, פסוק יט)
   • ”וַתֵּלֶד עָדָה לְעֵשָׂו אֶת-אֱלִיפָז וּבָשְׂמַת יָלְדָה אֶת-רְעוּאֵל.“ (בראשית לו, פסוק ד)
   • שפת התכנות עדה נקראת ע"ש עדה לאבלייס, המתכנתת הראשונה.

צירופים

• גבעת עדה

תרגום

• אנגלית: Ada‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עדה (שפת תכנות)