סל

סַל (גם: סָלַל)

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	סל או סלל
שורש וגזרה	ס־ל־ל א, גזרת הכפולים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא קָבַע דֶּרֶך, נָתִיב וְכַדּוֹמֶה לְמַעַן מַעֲבָר עַל-יְדֵי יִשּׁוּר וּדְחִיסָה.

   • "אָנוּ נָסֹל אֶת הַכְּבִישִׁים, נַחְצֹב צוּר לְאַבְנֵי גִּיר. הֵידָד, יַעֲנוּ הַפַּטִּישִׁים, בְּשִׁירֵנוּ אֶת הַשִּׁיר" "אנו נהיה הראשונים", יוסף הפטמן
   • ”וְאָמַר סֹלּוּ-סֹלּוּ, פַּנּוּ-דָרֶךְ; הָרִימוּ מִכְשׁוֹל, מִדֶּרֶךְ עַמִּי“ (ישעיהו נז, פסוק יד)
   • ”עִבְרוּ עִבְרוּ בַּשְּׁעָרִים, פַּנּוּ דֶּרֶךְ הָעָם; סֹלּוּ סֹלּוּ הַמְסִלָּה סַקְּלוּ מֵאֶבֶן, הָרִימוּ נֵס עַל-הָעַמִּים“ (ישעיהו סב, פסוק י)

גיזרון

• המשמעות המקורית של השורש ס-ל-ל היא הגבהה, הרמה: משם סוללה 'ערימה ארוכה של חול ועפר'. הקשר עם 'התקין דרך' נובע מהעובדה שדרך סלולה היא מוגבהת: היא בנויה על ערימה ארוכה, עם מזחילות בשני הצדדים -- שקעים בשולי הדרך לניקוז מי גשמים, כדי שהדרך לא תהפוך לבריכה בעת גשמים. אותה תופעה באנגלית highway 'דרך מוגבהת'. יש שורש דומה בערבית וָּסָל שמשמעה המקורי נתן להגיע وَصَلْ

נגזרות

• סלול
• סלילה
• מסילה
• מסלול

מילים נרדפות

• כָּבַשׁ

ביטויים

• סלל את הדרך לפניו

ראו גם

• סִלָּה

סַל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סל
הגייה*	sal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־ל־ל
דרך תצורה
נטיות	ר׳ סַלִּים

סלים (1)

סל (3)

1. כלי קל ובעל ידית המשמש לנשיאת חפצים.

   • ”וּבַסַּל הָעֶלְיוֹן מִכֹּל מַאֲכַל פַּרְעֹה מַעֲשֵׂה אֹפֶה וְהָעוֹף אֹכֵל אֹתָם מִן-הַסַּל מֵעַל רֹאשִׁי.“ (בראשית מ, פסוק יז)
   • ”וְגִדְעוֹן בָּא וַיַּעַשׂ גְּדִי-עִזִּים וְאֵיפַת-קֶמַח מַצּוֹת הַבָּשָׂר שָׂם בַּסַּל וְהַמָּרַק שָׂם בַּפָּרוּר וַיּוֹצֵא אֶלָיו אֶל-תַּחַת הָאֵלָה וַיַּגַּשׁ.“ (שופטים ו, פסוק יט)
   • ” רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, סַלֵּי תְאֵנִים וְסַלֵּי עֲנָבִים וְקֻפּוֹת שֶׁל יָרָק, כָּל זְמַן שֶׁהוּא מוֹכְרָן אַכְסְרָה, פָּטוּר.“ (משנה, מסכת דמאי – פרק ב, משנה ה)
   • ”הִגִּיעוּ לְהַר הַבַּיִת, אֲפִלּוּ אַגְרִיפַּס הַמֶּלֶךְ נוֹטֵל הַסַּל עַל כְּתֵפוֹ וְנִכְנָס, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לָעֲזָרָה.“ (משנה, מסכת בכורים – פרק ג, משנה ד)
   • ”כָּל הַכֵּלִים הַנִּמְצָאִים בִּירוּשָׁלַיִם ... רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, כֻּלָּן טְהוֹרִין, חוּץ מִן הַסַּל וְהַמַּגְרֵפָה וְהַמְּרִצָּה הַמְיֻחָדִין לַקְּבָרוֹת.“ (משנה, מסכת שקלים – פרק י, משנה ב)

2. [מסחר] בהשאלה: מבחר מוצרים שניתן לקחת מהם.

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

3. [ספורט] חשוק התלוי על עמוד ולו רשת, אליו קולעים את הכדור בעת משחק.

   • ”ג'ון הית הוא איפוא הכדורסלן מספר אחד של "פרש-אייר", הדבר ניכר בתרומתו למאזן הסלים שלה – בממוצע 25 נקודות למשחק. בעיקר הוא קולע היטב מחוץ לתחום הסל.“ ("מעריב", 15 בנובמבר 1978, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

גיזרון

• המילה משותפת למספר לשונות שמיות, למשל ערבית: سَلَّة‎ (סַלַּה).

צירופים

• כדורסל
• סל הבריאות
• סל נצרים
• סל קניות
• תעודת סל

נגזרות

• סלסלה

מילים נרדפות

• טנא (1)
• כלוב (1)
• קלת (1)
• קופה (1)

תרגום

   תרגומים

איטלקית: cestino‏‏‏‏ איימרה: Kanasta‏, phalahuiru‏‏‏‏ אירית: bascaed‏, ciseán‏‏‏‏ אלבנית: shportë‏‏‏‏ אנגלית: basket‏‏‏‏ אסטונית: korv‏‏‏‏ אספרנטו: korbo‏‏‏‏ אפריקנס: mandjie‏‏‏‏ ארמנית: կողով‏‏‏‏ בולגרית: кош‏, кошче‏‏‏‏ בסקית: zare‏‏‏‏ ברטונית: paner‏‏‏‏ גליסית: cesta‏, cesto‏‏‏‏ גרמנית: Korb‏‏‏‏ גרוזינית: გალათი‏‏‏‏ דנית: kurv‏‏‏‏ הודית: टोकरा‏‏‏‏ הולנדית: mand‏‏‏‏ הונגרית: kosár‏‏‏‏ ולשית: basged‏‏‏‏ זולו: ubhasikidi‏‏‏‏ יוונית: καλάθι‏‏‏‏ יפנית: かご‏‏‏‏ לטינית: corbis‏‏‏‏ ליטאית: krepšelis‏, pintinė‏‏‏‏ מלגשית: harona‏‏‏‏ מלטזית: baskit‏, qoffina‏‏‏‏ סווהילית: kapu‏‏‏‏ סלובקית: košík‏‏‏‏ ספרדית: cesta‏‏‏‏ ערבית: سلّة‏‏‏‏ (תעתיק: סַלַּה) פולנית: kosz‏‏‏‏ פורטוגלית: lixo‏, cesto de lixo‏‏‏‏ פינית: kori‏‏‏‏ פרסית: سبد‏‏‏‏ צרפתית: panier‏‏‏‏ קטלנית: panera‏, cistella‏‏‏‏ קיניהרואנדה: igitebo‏, igiseke‏‏‏‏ רומנית: cos‏‏‏‏ רוסית: корзина‏‏‏‏ שוודית: liten korg‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: סל

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סלים