קלת

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

קֶלֶת[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קלת
הגייה* kelet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ קְלָתוֹת; קֶלֶת־, ר׳ קַלְתוֹת־
קלת אטית, המאה ה־8 לפנה"ס, מוזיאון הלובר
  1. לשון חז"ל טנא, סל קלוע לנשיאת פירות.
    • "גם קלתות של תבואה במקלעות שבּלי זהב ומחלפות ירק־הדסים על דבשות גמלים נשאות." ("מגילת חנניה", ש' בן־ציון)
    • "העשירים מביאים בכוריהם בקלתות של כסף ושל זהב והעניים מביאין אותם בסלי נצרים של ערבה קלופה והסלים והבכורים ניתנין לכהנים." (משנה ביכורים ג ח)

גיזרון[עריכה]

  1. מיוונית: kalathos) κάλαθος)‏ - סל מָאֳרָךְ. חוקרים אחדים סבורים שהמילה היוונית שאולה מהשורש העברי ק־ל־ע (במשמעות הקרובה לטוויה ולשזירה). אם סברה זו נכונה, המילה העברית קלת נוצרה בתהליך של שאילה כפולה - ראשית מעברית ואחר כך מיוונית.

מובאות נוספות[עריכה]

  • "עשירות עושות אותה קלתות של כסף ושל זהב, עניות היו עושות אותה עביט של מימי רגלים." (כתובות פב ב)
  • "תניא נמי הכי: זרקו לה לתוך חיקה או לתוך קלתה, או לתוך כל דבר שהוא כקלתה - הרי זו מגורשת." (גיטין עח א)
  • "לא עלתה על דעתו לזכות בקלתה הגע עצמך שהיתה קלתה של זהב כל שכן לא עלתה על דעתו לזכות בקלתה." (ירושלמי גיטין ח א)
  • "אין כל כך המעות ברשותה כמו הקלתות שנותנת בהם חפציה והם כל שעה אצלה." (תוספות על הש"ס/כתובות/פרק ח)

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • נראה שקלת' היה שם לסל באופן כללי אך במובן ספציפי היה כזה שהיה מונח על הרחיים והיה משמש כעין משפך,
  • "מכר את האיצטרובל אבל לא את הקלת ולא את התנור ולא את הכירים." (משנה בבא בתרא ד ג) "קלת - היא אפרכסת שקורין טרויימוריי"ר" (רש"י שם)

ראו גם[עריכה]