טנא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

טֶנֶא[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טנא
הגייה* tene
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ט־נ־א
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ טְנָאִים
טנא
  1. סל העשוי מענפים והמשמש לנשיאת תבואה. כיום משמשת המילה לתיאור מנהג הביכורים בחג השבועות.
    • נתתי לבתי טנא מלא פירות לכבוד חג השבועות.
    • ”וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית כָּל-פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תָּבִיא מֵאַרְצְךָ אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וְשַׂמְתָּ בַטֶּנֶא וְהָלַכְתָּ אֶל-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם.“ (דברים כו, פסוק ב)
    • ”בָּרוּךְ פְּרִי-בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתְךָ וּפְרִי בְהֶמְתֶּךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנֶךָ. בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּךָ.“ (דברים כח, פסוק ה)

גיזרון[עריכה]

  • בכתובות כנעניות מצוי הפועל "טנא", ("ויטנא") בבנין קל, והפעיל, במשמעות "הקים-" (מזבח,מצבה,וכיו"ב) [1]. במכתבי אל-עמארנה הכתובים בלשון כנענית מופיעה תיבת 'מֲאַטְנִאֳ ' ma-̣at-ni-a (ובהוראת - "מצרכים") . צטוט:"הכן מצרכים לפני בוא הצבא הסדיר של המלך אדוני" [2] .השוו, מתנה.
  • מצרית קדומה טְנִי ṭenȧ בהוראת סל, כלי קעור ממתכת.
  • האגפטולוג ארנסט ווליס באדג' מוסר , שבלשון מצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף זהה לצורה העברית - 'טְנִי' - ṭenȧ, בהוראת סל, כלי קעור ממתכת. [3]. להלן הרוגליף המסמן: טְנִאֹ t-n-i-w + ציור Hr (מימין) כייצוג פונטי - 'הְר' , שמשמש גם בשדה סמנטי - הכנה ,מוכנות. (השוו, טני ככלי קיבול ששימש בבית המקדש).𐤀.
D46
N35
M17Aa19

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: basket‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

סמוכין[עריכה]

  1. נ"ה טור-סיני , "הכתובת הכנענית הגדולה מקארא-טפה" לשונינו אלול תשי"א עמ'202
  2. 12‒8: 337 EA
  3. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary", By - Budge E A Wallis,1920" עמוד 882, ṭenȧ