סך

סָךְ א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	סך
שורש וגזרה	ס־ו־ך, גזרת נע"ו\י.
בניין	פָּעַל

[[קטגוריה: בניין פָּעַל]]

1. מרח בשמן, משח.

   • " וְרָחַצְתְּ וָסַכְתְּ וְשַׂמְתְּ שִׂמְלֹתַיִךְ עָלַיִךְ." (רות ג, ג)
   • "שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ יִהְיֶה זֶה לִי לְדֹרֹתֵיכֶם, עַל־בְּשַׂר אָדָם לֹא יִיסָך." (שמות ל, לב)

נגזרות

• סיכה

מילים נרדפות

• משח
• שימן

תרגום

• אנגלית: anoint‏‏‏‏

ראו גם

• ניסך
• הסיך

סָךְ ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סך
הגייה*	sakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־כ־ם
דרך תצורה
נטיות

1. סכום, מספר מחושב, תוצאה של חישוב כמות.

   • נגד החברה הוגשה תביעת פיצויים בסך מאתיים מיליון שקלים.
   • סך הכל החובות שמונים אלף שקלים.

גיזרון

• פעם אחת בתלמוד: "סך קירי פלסתר" (תלמוד בבלי, עבודה זרה, דף י"א, עמוד ב') לפי הפרשנות שם "חישוב (השנים) של האדון –כזב" אולי צורה מקוצרת של סכום.

צירופים

• סך הכל (סה"כ)

מילים נרדפות

• סכום

תרגום

• אנגלית: total‏, sum‏‏‏‏

ראו גם

• ס"ה
• ע"ס

סָךְ ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סך
הגייה*	sakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. רק בצרופים: הולך בסך, צועד בסך, עובר בסך. תהלוכה, הליכה בתאום עם אחרים.

   • במצעד יום העצמאות צעדו בסך יחידות מכל החילות.

גיזרון

• פעם אחת בתנ"ך: "כִּי אֶעֱבֹר בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם עַד בֵּית אֱלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה וְתוֹדָה, הָמוֹן חוֹגֵג." (תהילים מב, ה). יתכן שאין זה שורש בפני עצמו; לפי תרגום יונתן, משורש סכך, תחת מחסה. ויש מפרשים על פי סָךְ ב לעיל, מלשון סכום – במספר רב (ברוב עם).

מילים נרדפות

• מצעד

תרגום

• אנגלית: procession‏‏‏‏

סַךְ א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סך
הגייה*	sakh
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ס־כ־ך
דרך תצורה
נטיות	ר׳ סַכִּים

1. תבנית:עברית חדשהסוכך, כיסוי.

   • השתמש בסך-שמש למצלמה בכדי למנוע בוהק בתמונות.
   • סכי עיניים הנם חלק מרתמת הראש של הסוס.

גיזרון

תחדיש מלשון נמקרא סך#סָךְ ומשורש מקראי סכך

סַךְ ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	סך
שורש וגזרה	ס־כ־ך, גזרת ע"ע
בניין	קל

[[קטגוריה: בניין קל]]

1. הֵגֵן וְשָׁמַר בְּאֶמְצָעוּת מַתָּן מִסְתּוֹר אוֹ מַחֲסֶה.

   • ”אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק“ (תהלים קמ, פסוק ח)
   • "וְנוֹתַרְתִּי בְּאֶרֶץ רַבָּה לְבַדִּי/ כִּי תֵלֵךְ גַם אַתָּה –/ מִי בַּצַר לִי יָסֹךְ בַּעֲדִי?" ("הֵן יָצָאנוּ בַּסָּךְ"/ רחל המשוררת)

מילים נרדפות

• הגן
• גונן
• שמר

תרגום

• אנגלית: to protect‏‏‏‏
• ערבית: دَافَعَ‏, آمَنَ‏‏‏‏

ראו גם

• הסתוכך