נקב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
תוכן עניינים   

נִקֵּב - נָקַב א - נִקַּב א - נָקַב ב - נִקַּב ב - נָקַב ג - נִקַּב ג - נֶקֶב

נִקֵּב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ניקב
שורש וגזרה נ־ק־ב א, גזרת חפ"נ
בניין פִּעֵל
  1. יצר חור.
    • נהג האוטובוס ניקב את הכרטיסיה.

גיזרון[עריכה]

  • מקבילה בערבית نَقَبَ (נַקַבַּ), במשמעות דומה.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: pierce‏‏‏‏

נָקַב א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נקב
שורש וגזרה נ־ק־ב א, גזרת חפ"נ
בניין פָּעַל (קַל)
  1. יצר חור.
    • "וַיִּקַּח יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן אֲרוֹן אֶחָד וַיִּקֹּב חֹר בְּדַלְתּוֹ וַיִּתֵּן אֹתוֹ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ בימין בְּבוֹא אִישׁ בֵּית יְהוָה וְנָתְנוּ שָׁמָּה הַכֹּהֲנִים שֹׁמְרֵי הַסַּף אֶת כָּל הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵית יְהוָה." (מלכים ב יב י)
    • "עַתָּה הִנֵּה בָטַחְתָּ לְּךָ עַל מִשְׁעֶנֶת הַקָּנֶה הָרָצוּץ הַזֶּה עַל מִצְרַיִם אֲשֶׁר יִסָּמֵךְ אִישׁ עָלָיו וּבָא בְכַפּוֹ וּנְקָבָהּ כֵּן פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם לְכָל הַבֹּטְחִים עָלָיו." (מלכים ב יח כא)
    • הוא התבונן בי ארוכות במבט נוקב, כאילו ניסה לחדור למחשבותיי.

גיזרון[עריכה]

  • מקבילה בערבית نَقَبَ (נַקַבַּ), במשמעות דומה.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: pierce‏‏‏‏

נִקַּב א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ניקב
שורש וגזרה נ־ק־ב א, גזרת חפ"נ
בניין נִפְעַל
  1. שנעשה בו חור.

נָקַב ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נקב
שורש וגזרה נ־ק־ב ב, גזרת חפ"נ
בניין פָּעַל (קַל)
  1. ביטא דבר מה באופן מפורש.
    • "וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה" (בראשית ל כח)
    • בכדי להמנע מאי־הבנה, המנהל נקב בתאריך היעד לסיום העבודה.
    • לא רציתי להאשים אדם כלשהו, ולכן לא נקבתי בשמו של החשוד.

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

נִקַּב ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ניקב
שורש וגזרה נ־ק־ב ב, גזרת חפ"נ
בניין נִפְעַל
  1. שקבעו אותו מפורשות.
    • "וּמֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה שְׁמוֹנָה עָשָׂר אָלֶף אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת לָבוֹא לְהַמְלִיךְ אֶת דָּוִיד." (דברי הימים א יב לב).
    • "וּמִן הַנְּתִינִים שֶׁנָּתַן דָּוִיד וְהַשָּׂרִים לַעֲבֹדַת הַלְוִיִּם נְתִינִים מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים כֻּלָּם נִקְּבוּ בְשֵׁמוֹת." (עזרא ח כ)

נגזרות[עריכה]

נָקַב ג[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נקב
שורש וגזרה נ־ק־ב ג, גזרת חפ"נ
בניין פָּעַל (קַל)
  1. קילל.
    • "וְנֹקֵב שֵׁם-יְהוָה מוֹת יוּמָת, רָגוֹם יִרְגְּמוּ-בוֹ כָּל-הָעֵדָה: כַּגֵּר, כָּאֶזְרָח – בְּנָקְבוֹ-שֵׁם, יוּמָת." (ויקרא כד טז).
    • "וַיִּקֹּב בֶּן הָאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית אֶת הַשֵּׁם וַיְקַלֵּל וַיָּבִיאוּ אֹתוֹ אֶל מֹשֶׁה וְשֵׁם אִמּוֹ שְׁלֹמִית בַּת דִּבְרִי לְמַטֵּה דָן." (ויקרא כד יא)
    • "אֲנִי רָאִיתִי אֱוִיל מַשְׁרִישׁ וָאֶקּוֹב נָוֵהוּ פִתְאֹם." (איוב ג ה)

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: swear‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • שורש זה לדברי הגמרא הוא אותו שורש של נקב – ציין במפורש. דהיינו נקב – פירש את השם וקילל.
  • השורש נ־ק־ב במשמעות קללה, קרוב אל השורש ק־ב־ב, שאף הוא משמש לתאור קללה, כמו בפסוק "מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם יְהוָה." (במדבר כג ח). כמה מן המפרשים נחלקו לגבי מספר פעלים בפרשת בלק (כגון "אֶקֹּב" שבפסוק לעיל) – אם שייכים הם לשורש נ־ק־ב או לשורש ק־ב־ב.

נִקַּב ג[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ניקב
שורש וגזרה נ־ק־ב ג, גזרת חפ"נ
בניין נִפְעַל
  1. שקיללו אותו.
    להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
    רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

נֶקֶב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נקב
הגייה* nekev
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ק־ב א, גזרת חפ"נ
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ נְקָבִים; נֶקֶב־, ר׳ נִקְבֵי־
  1. חור.
    • ראובן סבל מנקב בריאה ונותח בבית־החולים.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: hole‏‏‏‏
  • רוסית: дыра‏‏‏‏
  • ערבית: نَقَبَ (נַקְב)