נקט

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

נָקַט א[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה נ־ק־ט
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא התקוטט עשה מריבה בא בדין ודברים
    • ”אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא יָדְעוּ דְרָכָי“ (תהלים צה, פסוק י)
  2. נשבר נכרת
    • נָקְטָה נַפְשִׁי בְּחַיָּי אֶעֶזְבָה עָלַי שִׂיחִי אֲדַבְּרָה בְּמַר נַפְשִׁי“ (איוב י, פסוק א)
    • ”אֲשֶׁר יָקוֹט כִּסְלוֹ וּבֵית עַכָּבִישׁ מִבְטַחוֹ“ (איוב ח, פסוק יד)


גיזרון[עריכה]

  • שורש ק־ט־ט נגזר משורש ק־ו־ט (פרשנים)


תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

מובאות נוספות[עריכה]

  • וְנָקֹטּוּ בִּפְנֵיהֶם אֶל הָֽרָעוֹת אֲשֶׁר עָשׂוּ “ (יחזקאל ו, פסוק ט) משמעות המילה ושורשה או כ1. או כ2 ותלויה בפרשנות.
  • וּנְקֹטֹתֶם בִּפְנֵיכֶם בְּכָל רָעוֹתֵיכֶם“ (יחזקאל כ, פסוק מג) וּנְקֹטֹתֶם בִּפְנֵיכֶם עַל עֲו‍ֹנֹתֵיכֶם“ (יחזקאל לו, פסוק לא)

ראו גם[עריכה]

נָקַט ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה נ־ק־ט
בניין פָּעַל (קַל)
  1. רובד שגוי בחר באחת מבין כמה אפשרויות והשתמש בה. בדר"כ במובן רעיוני התייחס או דיבר על דבר מסוים.
    • נקטתי דוגמה זו רק רק משום שלא מצאתי אחרת.
    • השלטונות נקטו באמצעים חריפים בפעולות נגד הטרור.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל מארמית: (נקטי נקטינן לינקוט) אחז החזיק.

דוגמאות

  • שְׁבַק יוֹסֵף יַת רוֹחֲצָנֵיהּ דִלְעֵיל וְנָקַט רוֹחֲצָנֵיהּ דְבַר נַשׁ תרגום המיוחס ליונתן -בראשית מ' עזב יוסף ביטחונו של מעלה ואחז ביטחונו של אדם.
  • ולנקוט צבתא בידיה“ (בבלי, מסכת שבתדף קי, עמוד א) תרגום: ויחזיק צבת בידו.
  • נקוֹט דרבי חייא בר אבא בידך, דדייק וגמר שמעתא מפומא דמרה שפיר“ (בבלי, מסכת ברכותדף לג, עמוד ב) אחוז (דבריו של) ר' חיא בידך, שהוא מדייק ולומד שמועה מפי בעליה היטב.
  • ביטוי חז"לי: ”סרכיה נקט ואתי“ (בבלי, מסכת ברכותדף טז, עמוד א) מילולית: הרגלו החזיק ובא. הכוונה: סביר שפעל לפי מה שהוא רגיל לעשות.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]