מתקן התפלה

מִתְקַן הַתְפָּלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מתקן התפלה
הגייה*	mitkan hatpalah
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ת־ק־ן ת־פ־ל
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ מִתְקְנֵי הַתְפָּלָה

1. עברית חדשה מתקן תעשייתי המסלק מלחים מומסים ממי ים או ממים מליחים על מנת לעשותם ראויים לשתייה.

   • ”מתקן להתפלת מים לתצרוכת ביתית הופעל בראשית השבוע במשק יטבה על ידי המכון לחקר הנגב בבאר־שבע, אשר בנה את המכשיר ופיתח אותו.“ ("הבֹקר", 29 בנובמבר 1962, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • "מתקן ההתפלה באשקלון הינו הראשון מבין המתקנים הגדולים שהוקם במדינת ישראל." (אתר רשות המים)

גיזרון

• תרגום שאילה משפות אירופה.

תרגום

• אנגלית: desalination plant‏‏‏‏
• גרמנית: Entsalzungsanlage‏, Meerwasserentsalzungsanlage‏‏‏‏
• צרפתית: usine de désalinisation‏‏‏‏

ראו גם

• מַתְפֵּל
• התפלה
• מי שתיה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: התפלה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: התפלה