מצא

מָצָא

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	מצא
שורש וגזרה	מ־צ־א, גזרת נל"א
בניין	פָּעַל (קַל)

1. נקרה בדבר שקיומו או מיקומו לא היו ידועים לו קודם לכן, בין אם בעקבות מאמץ ובין אם במקרה.

   • ”וְלֹא-מָצְאָה הַיּוֹנָה מָנוֹחַ לְכַף-רַגְלָהּ, וַתָּשָׁב אֵלָיו אֶל-הַתֵּבָה-כִּי-מַיִם, עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ; וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּקָּחֶהָ, וַיָּבֵא אֹתָהּ אֵלָיו אֶל-הַתֵּבָה.“ (בראשית ח, פסוק ט).
   • כוחות המשטרה מצאו את הילדה הנעדרת במהלך החיפושים אחריה.
   • מצאתי על הרצפה שטרות של כסף.

2. השיג את מבוקשו.

   • ”אַשְׁרֵי אָדָם, מָצָא חָכְמָה; וְאָדָם, יָפִיק תְּבוּנָה.“ (משלי ג, פסוק יג)
   • החוקרים מצאו פתרון לבעיה.

3. הבין והגיע למסקנה על פי שקול־דעת או באמצעות עיון ומחקר.

   • ”וּמוֹצֶא אֲנִי מַר מִמָּוֶת אֶת-הָאִשָּׁה אֲשֶׁר-הִיא מְצוֹדִים וַחֲרָמִים לִבָּהּ אֲסוּרִים יָדֶיהָ טוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים יִמָּלֵט מִמֶּנָּה וְחוֹטֵא יִלָּכֶד בָּהּ.“ (קהלת ז, פסוק כו)
   • מצאתי שהספר קשה להבנה.

4. ראה מישהו או משהו במצב מסוים כאשר נתקל בו.

   • ”הוא מצא את האגודה במצב היוּלי-התחלתי והוא צריך היה להלביש לה דמות.“ (המזכיר הנאמן, מאת ישראל כהן, בפרויקט בן יהודה)
   • הגעתי הביתה ומצאתי את בני המשפחה ישנים.

5. [סלנג] תמיד עם מילת היחס ל־; בהשאלה מן (3): ביטוי אירוני.

   • מצאת לך מישהו שיילך ללמוד באוניברסיטה.
   • בן זוגי אינו מתחשב בי. ממש מצאתי לי בן זוג נהדר.

גיזרון

מקור המילה במקרא.

צירופים

• חיפש אתונות ומצא מלוכה
• כמוצא שלל רב
• לא מצא את מקומו
• לא מצא את ידיו ורגליו
• לעת מצוא
• מצא או מוצא
• מצא אשה, מצא טוב
• מצא זמן
• מצא דופי
• מצא חן בעיני
• מצא לנכון
• מצא מין את מינו
• מצא עז בנפשו

נגזרות

• מצאי
• מצוי
• מציאה

מילים נרדפות

• גילה (1)
• נתקל (1)
• ראה (1)
• השיג (3)
• הבין (4)
• פתר (4)
• פיצח (4)

ניגודים

• איבד

תרגום

• אנגלית: find‏‏‏‏
• ערבית: وجد‏, عثر على‏‏‏‏ (1) نال‏‏‏‏ (2) توصل الى‏‏‏‏ (3)
• צרפתית: trouver‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מציאה