מסר

מָסַר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	מסר
שורש וגזרה	מ־ס־ר, גזרת השלמים
בניין	קל

[[קטגוריה: בניין קל]]

1. נתן, העביר, הושיט.

   • השליח מסר את הדואר הרשום לנמען.

2. זרק.

   • הקשר מסר את הכדור לחלוץ, שלאחר מכן הבקיע את שער הניצחון.

3. הצהיר.

   • ראש הממשלה מסר את התפטרותו במסיבת העיתונאים.

צירופים

• מוסר כתב זה
• מסר את נפשו

מילים נרדפות

• בישר (3)
• הודיע (3)
• הושיט (1)
• הכריז (3)
• הצהיר (3)
• זרק (2)
• נתן (1)

ניגודים

• לקח
• קיבל

תרגום

• אנגלית: give‏‏‏‏, transfer‏‏‏‏, deliver‏‏‏‏, pass‏‏‏‏, notify‏‏‏‏, transmit‏‏‏‏, hand down‏‏‏‏.
• צרפתית: donner‏‏‏‏
• רוסית: дарить‏‏‏‏, давать‏‏‏‏, дать‏‏‏‏

ראו גם

• תקשורת

מֶסֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מסר
הגייה*	messer
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	מ־ס־ר
דרך תצורה
נטיות	ר׳ מְסָרִים

1. [עברית חדשה] מידע המועבר לנמען. הודעה.

   • המסר למרגלים הגיע בזמן והם עזבו את המקום מיד עם קבלתו.

2. התפישה או הרעיון המועבר באמצעות יצירת אמנות כגון ציור, פסל, מחזה וכו'.

   • אני אוהב את הציורים של שטאגלון בגלל המסר העמוק שמובע בהם.

נגזרות

• מסרון

מילים נרדפות

• טלגרמה (1)
• ידיעה (1)

תרגום

• אנגלית: message‏‏‏‏‏ (1); theme‏‏‏‏ ‏(2)
• צרפתית: message‏‏‏‏‏ (1); thème‏‏‏‏ ‏(2)
• רוסית: сообщение‏‏‏‏, донесение‏‏‏‏‏ (1); тема‏‏‏‏ ‏(2)

ראו גם

• כרוז
• מניפסט
• קול קורא
• תצהיר