הודיע

הוֹדִיעַ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	הודיע
שורש וגזרה	י־ד־ע, גזרת נפ"יו
בניין	הִפְעִיל

1. גרם לדבר־מה להיות ידוע באופן רשמי וציבורי. מסר הודעה.

   • ”כִּי־יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר, בָּא אֵלַי, וְשָׁפַטְתִּי, בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵהוּ; וְהוֹדַעְתִּי אֶת־חֻקֵּי הָאֱלֹהִים, וְאֶת־תּוֹרֹתָיו.“ (שמות יח, פסוק טז)
   • ”וַיִּקְרְאוּ פְלִשְׁתִּים לַכֹּהֲנִים וְלַקֹּסְמִים לֵאמֹר; מַה־נַּעֲשֶׂה לַאֲרוֹן יהוה, הוֹדִעֻנוּ בַּמֶּה נְשַׁלְּחֶנּוּ לִמְקוֹמוֹ?“ (שמואל א׳ ו, פסוק ב)
   • ”וְעַתָּה אוֹדִיעָה־נָּא אֶתְכֶם, אֵת אֲשֶׁר־אֲנִי עֹשֶׂה לְכַרְמִי; הָסֵר מְשׂוּכָּתוֹ וְהָיָה לְבָעֵר, פָּרֹץ גְּדֵרוֹ וְהָיָה לְמִרְמָס.“ (ישעיהו ה, פסוק ה)
   • ”בֶּן־אָדָם; הוֹדַע אֶת־יְרוּשָׁלִַם אֶת־תּוֹעֲבֹתֶיהָ.“ (יחזקאל טז, פסוק ב)
   • ”וַיֹּאמֶר, הִנְנִי מוֹדִיעֲךָ אֵת אֲשֶׁר־יִהְיֶה בְּאַחֲרִית הַזָּעַם; כִּי לְמוֹעֵד קֵץ.“ (דניאל ח, פסוק יט)
   • ”מִי שֶׁנִּתְעָרֵב מַיִם בְּיֵינוֹ, לֹא יִמְכְּרֶנּוּ בַחֲנוּת אֶלָּא אִם כֵּן הוֹדִיעוֹ; וְלֹא לַתַּגָּר אַף עַל פִּי שֶׁהוֹדִיעוֹ, שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא לְרַמּוֹת בּוֹ.“ (משנה, מסכת בבא מציעא – פרק ד, משנה יא)
   • ”ביום השלישי ללחימה אמר מר בגין שמגמת ישראל היא להתייצב על קו ארבעים הקילומטרים, ואף הודיע על כך לנשיא ארה"ב. הוא אף הודיע לעם שהמבצע כולו יסתיים תוך עשרים וארבע שנות. כל השופרות הודיעו שאין אנחנו נמצאים כלל בביירות“ (מאזן ההפסד, מאת שולמית הר אבן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מקור הפועל במקרא.

נגזרות

• הודעה
• מודיעין

מילים נרדפות

• יידע
• סיפר
• פרסם

תרגום

• אנגלית: announce‏, notify‏‏‏‏
• ערבית: أَعْلَنَ‏‏‏‏

ראו גם

• הכריז
• הצהיר
• מודעה
• מסרון