כרוז

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כָּרוֹז[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כרוז
הגייה* karoz
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש כ־ר־ז
דרך תצורה משקל קָטוֹל
נטיות ר׳ כָּרוֹזִים
כרוז
  1. לשון חז"ל מי שתפקידו להודיע לציבור על דבר בשורה.
    • וכרוז יוצא לפניו איש פלוני בן פלוני יוצא ליסקל על שעבר עבירה פלונית ופלוני ופלוני עדיו כל מי שיודע לו זכות יבא וילמד עליו“ (משנה, מסכת סנהדריןפרק ו, משנה א)
  2. עברית חדשה בעיקר בלשון רבים כְּרוּזִים גליון נייר עם מסר מודפס המופץ ברחבי העיר

גיזרון[עריכה]

  • נמצאת בתנ"ך פעם אחת בארמית ”וְכָרוֹזָא קָרֵא בְחָיִל“ (דניאל ג, פסוק ד) = "והכרוז קורא בכוח", המילה כנראה נגזרת מפרסית krausa 'מי שמודיע, מי שצועק',[1] ומשם כנראה הדמיון עם מילים קשורות בשפות אירופה: יוונית עתיקה כִּרוּסוֹ κηρύσσω 'הודיע, צעק ל-', וגם צרפתית crier, אנגלית cry.
  • מקביל לסורית ܟܳܪܽܘܙܳܐ (כַּרוֹזַא) 'מטיף, מגיד', משם ערבית ‫كارِز‬ (כַּארִז) 'מטיף, מגיד'. השוו ליוונית עתיקה המופיעה בתרגום השבעים בתרגמם את המילה 'אברך : כּיריס (κῆρυξ)" בהוראת מבשר,שליח.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: כרוז


השורש כרז

השורש כ־ר־ז הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

כ־ר־ז עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -כָּרַז - - - -
נִפְעַל - - - - -
הִפְעִיל הִכְרִיז מַכְרִיז יַכְרִיז הַכְרֵז לְהַכְרִיז
הֻפְעַל הֻכְרַז מֻכְרָז יֻכְרַז -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-